CAMON - DOG COAT COLLECTION 26 - 27

DOG COAT COLLECTION 26-27

CALDO CHAUD WARM WARM CÁLIDO

REGOLABILE REGLABLE EINSTELLBAR ADJUSTABLE AJUSTABLE

RESISTENTE ALL’ACQUA RÉSISTANT À L’EAU WASSERABWEISENDER WATER-RESISTANT RESISTENTE AL AGUA

ANTIVENTO COUPE-VENT

WINDDICHT WINDPROOF A PRUEBA DE VIENTO

INDICE - INDEX INHALT - ÍNDICE

04 12 16 19 22

MAGLIONCINI - PULLS - PULLOVER SWEATERS - SUÉTERES

FELPE - SWEAT-SHIRTS - SWEATSHIRT SWEATSHIRTS - SUDADERAS

PIUMINI - DOUDOUNES REMBOURREES STEPPJACKE - PADDED DOWN JACKETS ABRIGOS DE PLUMA

CAPPOTTINI - MANTEAUX - MANTEL COATS - ABRIGOS

IMPERMEABILI - IMPERMEABLES WASSERDICHTER - RAINCOATS IMPERMEABLES

MAGLIONCINI PULLS

PULLOVER SWEATERS SUÉTERES

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

4

BLUE CITY

M553/24

M553/27

M553/30

M553/33

M553/36

M553/40

M553/45

PINK CLOUD ES - Jersey de hilo de mezcla acrílica en punto liso, con aplicación de parche con la inscripción “We Love Pets” y pequeña huella. Cuello alto suave y volteable. Abertura para el collar y cintas para las patas traseras. IT - Maglioncino in filato misto acrilico, lavorazione a maglia rasata con applicazione di patch con scritta “We Love Pets” e piccola zampa. Morbido collo alto risvoltabile. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil de mélange acrylique, maille jersey avec patch « We Love Pets » et petite patte. Col montant doux repliable. Ouverture pour le collier et liens pour les pattes arrière. DE - Strickpullover aus Acryl-Mischgarn, glatt gestrickt, mit aufgenähtem Aufnäher mit der Aufschrift „We Love Pets“ und einer kleinen Pfote. Weicher, umschlagbarer Rollkragen. Öffnung für das Halsband und Bänder für die Hinterbeine. EN - Acrylic blend yarn sweater in jersey knit with “We Love Pets” patch and paw detail. Soft fold-over high neck. Opening for collar and straps for back legs.

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M554/24

M554/27

M554/30

M554/33

IT - Maglioncino in filato misto acrilico, effetto eco-pelliccia. Morbido collo alto risvoltabile con intarsio silver. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil de mélange acrylique, effet fausse fourrure. Col montant doux repliable avec intarsia argenté. Ouverture pour le collier et liens pour les pattes arrière. DE - Pullover aus Acryl-Mischgarn mit Kunstfell-Optik. Weicher, umschlagbarer Rollkragen mit silberfarbenen Einsätzen. Öffnung für das Halsband und Bänder für die Hinterbeine. EN - Acrylic blend yarn sweater with eco-fur effect. Soft fold-over high neck with silver intarsia. Opening for collar and straps for back legs. ES - Jersey en hilo de mezcla acrílica, con efecto de eco-piel. Cuello alto volteable con intarsia plateada. Abertura para el collar y cintas para las patas traseras.

M554/36

M554/40

M554/45

5

DOLLY

M516/24

M516/27

M516/30

M516/33

M516/36

M516/40

M516/45

YOU ROCK IT - Maglioncino in filato acrilico, lavorazione jacquard e applicazione di patch in lana a forma di pecora. Morbido collo alto risvoltabile. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil acrylique avec motif jacquard et application d’écussons en laine en forme de mouton. Col roulé doux. Ouverture pour le collier et sangles pour les pattes arrière. DE - Pullover aus Acrylgarn mit Jacquardmuster und schafförmigem Aufnäher aus Wolle. Weicher Rollkragen. Öffnung für das Halsband und Riemen für die Hinterbeine. EN - Acrylic yarn sweater with jacquard pattern and application of sheep-shaped wool patches. Soft roll-up high collar. Opening for the collar and straps for the hind legs. ES - Jersey de hilo acrílico con estampado jacquard y aplicación de insignia de lana en forma de oveja. Cuello vuelto suave. Abertura para el collar y cordones para las patas traseras.

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M517/24

M517/27

M517/30

M517/33

M517/36

IT - Maglioncino in filato acrilico, lavorazione jacquard e scritta ricamata “YOU ROCK” sulla schiena. Morbido collo alto risvoltabile. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil acrylique, motif jacquard et écriture brodée “YOU ROCK” au dos. Col roulé doux. Ouverture pour le collier et sangles pour les pattes arrière. DE - Pullover aus Acrylgarn, Jacquardmuster und gestickter „YOU ROCK“-Schriftzug auf dem Rücken. Weicher Rollragen. Öffnung für das Halsband und Riemen für die Hinterbeine. EN - Acrylic yarn sweater, jacquard pattern and “YOU ROCK” embroidered writing on the back. Soft roll-up high collar. Opening for the collar and straps for the hind legs. ES - Jersey de hilo acrílico, estampado jacquard y texto “YOU ROCK” bordado en la espalda. Cuello vuelto suave. Abertura para el collar y cordones para las patas traseras.

M517/40

M517/45

6

CORTINA

M518/24

M518/27

M518/30

M518/33

M518/36

M518/40

M518/45

IT - Maglioncino in filato acrilico, lavorazione ad intarsio con paesaggio montano stilizzato e scritta “CORTINA Dolomites” sulla schiena. Morbido collo alto risvoltabile. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil acrylique, incrustation avec paysage de montagne stylisé et inscription “CORTINA Dolomites” au dos. Col roulé doux. Ouverture pour le collier et sangles pour les pattes arrière. DE - Pullover aus Acrylgarn, Intarsienarbeit mit stilisierter Berglandschaft und Schriftzug „CORTINA Dolomites“ auf dem Rücken. Weicher Rollkragen. Öffnung für das Halsband und Riemen für die Hinterbeine. EN - Acrylic yarn sweater, inlay work with stylized mountain landscape and writing “CORTINA Dolomites” on the back. Soft roll-up high collar. Opening for the collar and straps for the hind legs. ES - Jersey de hilo acrílico, incrustaciones de paisaje montañoso estilizado y escritura “CORTINA Dolomites” en la espalda. Cuello vuelto suave. Abertura para el collar y cordones para las patas traseras.

CHELSEA

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M538/24

M538/27

M538/30

M538/33

M538/36

IT - Maglioncino in filato acrilico, lavorazione a maglia rasata con applicazione di patch a forma di lettera ”C”. Morbido collo alto risvoltabile. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil acrylique, tricot rasé avec application de patchs en forme de lettre « C ». Col montant doux à rabattre. Ouverture pour le collier et lacets pour les pattes arrière. DE - Hundepullover aus Acrylgarn in glatt rechts gestrickter Ausführung, mit aufgenähtem Patch in Form des Buchstabens „C“. Weicher, umschlagbarer Rollkragen. Öffnung für das Halsband und Bändchen an den Hinterbeinen. EN - Acrylic yarn sweater, stocking with a C-shaped patch application. Soft high collar with turn-up. Opening for the collar and straps for the hind legs. ES - Suéter de hilo acrílico, tejido de punto rasado con aplicación de parches en forma de letra «C». Suave cuello alto con solapa. Abertura para el collar y cordones para las patas traseras.

M538/40

M538/45

7

ZURIGO

M541/24

M541/27

M541/30

M541/33

M541/36

M541/40

M541/45

IT - Maglioncino in filato acrilico, lavorazione a maglia rasata e scritta ricamata ”La vita è bella” sulla schiena. Morbido collo alto risvoltabile. Apertura per il collare e lacci per le zampe posteriori. FR - Pull en fil acrylique, tricot rasé et inscription brodée « La vita è bella » (La vie est belle) dans le dos. Col montant doux à rabattre. Ouverture pour le collier et lacets pour les pattes arrière. DE - Hundepullover aus Acrylgarn in glatt rechts gestrickter Optik, mit dem aufgestickten Spruch „La vita è bella“ auf dem Rücken. Weicher, umschlagbarer Rollkragen. Öffnung für das Halsband und Bändchen für die Hinterläufe. EN - Acrylic yarn sweater, stocking stich and “La vita è bella” embroidered writing on the back. Soft roll-up high collar. Opening for the collar and straps for the hind legs. ES - Jersey de hilo acrílico, tejido de punto liso y bordado con la frase «La vita è bella» en la espalda. Cuello alto y suave con solapa. Abertura para el collar y cordones para las patas traseras.

KATE

FATTO A MANO IN ITALIA

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

MA001/A

21

MA001/B

25

MA001/C

29

MA001/D

33

IT - Maglioncino in 70% lana/30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a rilievo. Dotato di cappuccio con pompon. Applicazione di fiocco in raso sulla schiena. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine/30% acrylique, fait main, avec maille en relief. Doté d’une capuche avec pompon. Application d’un nœud en satin au dos. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Reliefmuster. Mit Kapuze und Bommel. Satin-Schleife auf dem Rücken. Öffnung für Leine am Hals. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with textured knit. Featuring a hood with pom pom. Satin bow detail on the back. Opening for collar and leash hole. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto en relieve. Con capucha con pompón. Aplicación de lazo de satén en la espalda. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola.

MA001/E

37

8

GRACE

FATTO A MANO IN ITALIA

MA002

MA002/B

25

MA002/C

29

MA002/D

33

MA002/E

37

IT - Maglioncino in 70% lana / 30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a treccia. Morbido collo alto con nastro a girocollo. Applicazione di fascia con bottoni laterali sulla schiena. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine / 30% acrylique, fait main, avec maille torsadée. Col montant doux avec ruban ras-du-cou. Application d’une bande avec boutons latéraux au dos. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Zopfmuster. Weicher Rollkragen mit Rundhalsband. Aufgesetzter Streifen mit seitlichen Knöpfen am Rücken. Öffnung für Leine am Hals. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with cable knit pattern. Soft high neck with collar ribbon. Back band with side buttons. Opening for collar and tail loop. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto trenzado. Cuello alto suave con cinta. Aplicación de banda con botones laterales en la espalda. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola.

ELISE

FATTO A MANO IN ITALIA

MA003

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

MA003/A

21

MA003/B

25

MA003/C

29

MA003/D

33

IT - Maglioncino in 70% lana / 30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a rilievo. Dotato di cappuccio con pompon. Applicazione di fiocco con bottone centrale sulla schiena. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine / 30% acrylique, fait main, avec maille en relief. Doté d’une capuche avec pompon. Application d’un nœud avec bouton central au dos. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Reliefmuster. Mit Kapuze und Bommel. Aufgesetzte Schleife mit Knopf in der Mitte am Rücken. Ausschnitt und Verschluss am Rücken. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with textured knit. Featuring a hood with pom pom. Bow detail with central button on the back. Opening for collar and tail loop. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto en relieve. Con capucha con pompón. Aplicación de lazo con botón central en la espalda. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola.

MA003/E

37

MA003/F

41

9

BRIAN

FATTO A MANO IN ITALIA

25

MA004/B

29

MA004/C

33

MA004/D

37

MA004/E

IT - Maglioncino in 70% lana / 30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a rilievo. Morbido collo alto con nastro a girocollo. Applicazione di fascia con bottoni laterali sulla schiena. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine / 30% acrylique, fait main, avec maille en relief. Col montant doux avec ruban ras-du-cou. Application d’une bande avec boutons latéraux au dos. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Reliefmuster. Weicher Rollkragen mit Rundhalsband. Aufgesetzter Streifen mit seitlichen Knöpfen am Rücken. Öffnung für den Kragen und hinterer Verschluss. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with textured knit. Soft high neck with collar ribbon. Band detail with lateral buttons on the back. Opening for collar and tail loop. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto en relieve. Cuello alto suave con cinta. Aplicación de banda con botones laterales en la espalda. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola. GARRY

FATTO A MANO IN ITALIA

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

21 25 29 33

MA005/A

21

MA005/B

25

MA005/C

29

MA005/D

33

IT - Maglioncino in 70% lana/30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a rilievo e righe colorate. Dotato di cappuccio con pompon. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine / 30% acrylique, fait main, avec maille en relief et rayures colorées. Doté d’une capuche avec pompon. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Reliefmuster und bunten Streifen. Mit Kapuze und Bommel. Öffnung am Kragen und Verschluss am Rücken. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with textured knit and colorful stripes. Featuring a hood with pom-pom. Opening for collar and tail loop. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto en relieve y rayas de colores. Con capucha con pompón. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola.

10

CANDY

FATTO A MANO IN ITALIA

21

MA006/A

25

MA006/B

33

MA006/D

37

MA006/E

IT - Maglioncino in 70% lana / 30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a rilievo e morbido collo. Applicazione di fascia con bottoni laterali sulla schiena. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine / 30% acrylique, fait main, avec maille en relief et col doux. Application d’une bande avec boutons latéraux au dos. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Reliefmuster und weichem Kragen. Aufgesetzter Streifen mit seitlichen Knöpfen am Rücken. Ausschnitt für den Kragen und Verschluss am Rücken. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with textured knit and soft neck. Band detail with lateral buttons on the back. Opening for collar and tail loop. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto en relieve y cuello suave. Aplicación de banda con botones laterales en la espalda. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola.

MEG MA007

FATTO A MANO IN ITALIA

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

21

MA007/A

25

MA007/B

29

MA007/C

33

MA007/D

IT - Maglioncino in 70% lana/30% acrilico, fatto a mano, con lavorazione trama a rilievo e morbido collo a contrasto. Applicazione di fiocco in raso sulla schiena. Apertura per il collare e fermacoda posteriore. FR - Pull en 70% laine / 30% acrylique, fait main, avec maille en relief et col doux contrasté. Application d’un nœud en satin au dos. Ouverture pour le collier et attache pour la queue à l’arrière. DE - Handgestrickter Pullover aus 70% Wolle und 30% Acryl mit Reliefmuster und weichem Kontrastkragen. Satin-Schleife auf dem Rücken. Öffnung am Kragen und Verschluss am Rücken. EN - Handmade sweater in 70% wool / 30% acrylic with textured knit and soft contrast neck. Satin bow detail on the back. Opening for collar and tail loop. ES - Jersey de 70% lana / 30% acrílico, hecho a mano, con punto en relieve y cuello suave en contraste. Aplicación de lazo de satén en la espalda. Abertura para el collar y sujeción trasera para la cola.

11

FELPE SWEAT-SHIRTS SWEATSHIRT SWEATSHIRTS SUDADERAS

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

12

RED PAW

M521/27

M521/30

M521/33

M521/36

M521/40

M521/45

SAINT MORITZ ES - Sudadera con forro de pelo sintético. Aplicación de bordado de hilo con la forma de unas patas y un pequeño bolsillo lateral con las palabras impresas “Human Walking is my cardio”, equipado con un tirador de cremallera con cordón rojo. Doble cierre de velcro en el abdomen. Aberturas para el collar y el arnés y elásticos para las patas traseras. IT - Felpa con interno in pelliccia sintetica. Applicazione di ricamo a filo nelle forme di alcune zampe e di una taschina laterale con scritta stampata “Human walking is my cardio”, dotata di tira-zip con cordino rosso. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Aperture per il collare e pettorina ed elastici per le zampe posteriori. FR - Sweat-shirt avec doublure en fourrure synthétique. Application de broderie au fil en forme de quelques pattes et une petite poche latérale avec les mots imprimés “Human walking is my cardio”, équipée d’une tirette de zip avec cordon rouge. Double fermeture velcro sur le ventre. Ouvertures pour le collier et le harnais et sangles élastiques pour les pattes arrière. DE - Sweatshirt mit Kunstfellfutter. Anwendung von Fadenstickereien in Form einiger Pfoten und einer kleinen Seitentasche mit der aufgedruckten Aufschrift „Human Walking is my Cardio“, ausgestattet mit einem Reißverschlussschieber mit roter Kordel. Doppelter Klettverschluss am Bauch. Öffnungen für Halsband und Geschirr sowie elastische Riemen für die Hinterbeine. EN - Sweatshirt with synthetic fur lining. Application of thread embroidery in the shapes of some paws and a small side pocket with the printed words “Human walking is my cardio”, equipped with a zip puller with red cord. Double Velcro closure on the belly. Openings for the collar and harness and elastic straps for the hind legs.

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M523/24

M523/27

M523/30

M523/33

IT - Felpa con interno in pelliccia sintetica. Applicazione di ricamo a filo nelle forme di paesaggio montano e di sciatore, con scritta “ST. MORITZ”. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Aperture per il collare e pettorina ed elastici per le zampe posteriori. FR - Sweat-shirt avec doublure en fourrure synthétique. Paysage de montagne et skieur brodés au fil, avec inscription “ST. MORITZ”. Double fermeture velcro sur le ventre. Ouvertures pour le collier et le harnais et sangles élastiques pour les pattes arrière. DE - Sweatshirt mit Kunstfellfutter. Fadengestickte Berglandschaft und Skifahrer, mit „ST. MORITZ“- Schriftzug. Doppelter Klettverschluss am Bauch. Öffnungen für Halsband und Geschirr sowie elastische Riemen für die Hinterbeine. EN - Sweatshirt with synthetic fur lining. Thread-embroidered mountain landscape and skier, with “ST. MORITZ” writing. Double Velcro closure on the belly. Openings for the collar and harness and elastic straps for the hind legs. ES - Sudadera con forro de pelo sintético. Paisaje de montaña y esquiador bordados en hilo, con escritura “ST. MORITZ”. Doble cierre de velcro en el abdomen. Aberturas para el collar y el arnés y elásticos para las patas traseras.

M523/36

M523/40

M523/45

13

FURRY

M524/27

M524/30

M524/33

M524/36

M524/40

M524/45

IT - Felpa con interno in pelliccia sintetica. Applicazione di tasche laterali in pelliccia sintetica. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Aperture per il collare e pettorina ed elastici per le zampe posteriori. FR - Sweat-shirt avec doublure en fourrure synthétique. Application de poches latérales en fourrure synthétique. Double fermeture velcro sur le ventre. Ouvertures pour le collier et le harnais et sangles élastiques pour les pattes arrière. DE - Sweatshirt mit Kunstfellfutter. Aufgesetzte Seitentaschen aus Kunstfell. Doppelter Klettverschluss am Bauch. Öffnungen für Halsband und Geschirr sowie elastische Riemen für die Hinterbeine. EN - Sweatshirt with synthetic fur lining. Application of side pockets in synthetic fur. Double Velcro closure on the belly. Openings for the collar and harness and elastic straps for the hind legs. ES - Sudadera con forro de pelo sintético. Aplicación de bolsillos laterales en pelo sintético. Doble cierre de velcro en el abdomen. Aberturas para el collar y el arnés y elásticos para las patas traseras. CIAO AMORE

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M542/27

M542/30

M542/33

M542/36

IT - Felpa con caldo interno garzato, applicazione di ricamo con scritta “Ciao Amore”. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Aperture per il collare e per la pettorina con zip dotata di doppio cursore ed elastici per le zampe posteriori. FR - Sweat-shirt avec intérieur chaud en polaire, application de broderie avec inscription « Ciao Amore ». Fermeture avec double velcro sur le ventre. Ouvertures pour le collier et le harnais avec fermeture éclair à double curseur et élastiques sangles elastiques pour les pattes arrière. DE - Sweatshirt mit warmem, angerautem Innenfutter und gesticktem Schriftzug „Ciao Amore“. Verschluss mit doppeltem Klettverschluss am Bauch. Öffnungen für Halsband und Geschirr mit Reißverschluss, ausgestattet mit Doppelschieber und Gummizügen für die Hinterbeine. EN - Sweatshirt with warm brushed interior, featuring embroidered lettering “Ciao Amore”. Double velcro closure on the belly. Collar and harness openings with two-way zip. Elastic straps for the hind legs. ES - Sudadera con cálido interior afelpado, aplicación de bordado con la inscripción «Ciao Amore». Cierre con doble velcro en el abdomen. Aberturas para el collar y el arnés con cremallera de doble cursor y elásticos para las patas traseras.

M542/40

M542/45

14

CUORICINI

M543/27

M543/30

M543/33

M543/36

M543/40

M543/45

IT - Felpa con caldo interno in pelliccia sintetica, applicazione di 3 graziosi cuoricini stilizzati. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Aperture per il collare e per la pettorina con zip dotata di doppio cursore ed elastici per le zampe posteriori. FR - Sweat avec intérieur chaud en fourrure synthétique, application de 3 jolis petits cœurs stylisés. Fermeture avec double velcro sur le ventre. Ouvertures pour le collier et le harnais avec fermeture éclair à double curseur et élastiques pour les pattes arrière. DE - Sweatshirt mit weichem Innenfutter aus Kunstfell und drei süßen, stilisierten Herz-Applikationen. Doppelter Klettverschluss am Bauch. Öffnungen für Halsband und Geschirr mit Reißverschluss, Doppelschieber und elastischen Schlaufen für die Hinterläufe. EN - Sweatshirt with warm synthetic fur lining. Application of 3 cute little stylised hearts. Double velcro closure on the belly. Collar and harness openings with double-slider zip. Elastic straps for the hind legs. ES - Sudadera con cálido interior de piel sintética, aplicación de 3 bonitos corazones estilizados. Cierre con doble velcro en el abdomen. Aberturas para el collar y el arnés con cremallera de doble cursor y elásticos para las patas traseras.

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

15

PIUMINI DOUDOUNES REMBOURREES STEPPJACKE PADDED DOWN JACKETS ABRIGOS DE PLUMA

CANDY OXFORD

M555/27

M555/30

M555/33

M555/36

M555/40

M555/45

M555/50

IT - Piumino imbottito water resistant reversibile, con lato trapuntato in fantasia a quadretti e lato in tinta unita nera. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Apertura per il collare con piccola patta e per la pettorina con zip. Elastici per le zampe posteriori. FR - Doudoune rembourrée déperlante réversible, avec côté matelassé à carreaux et côté uni noir. Fermeture double velcro. Ouvertures pour collier et harnais avec zip. Élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisende, wendbare Daunenjacke mit einer Seite im Karomuster und einer Seite in Schwarz. Verschluss mit doppeltem Klettverschluss am Bauch. Öffnung für den Kragen mit kleiner Patte und für die Brustpartie mit Reißverschluss. Gummizüge an den Hinterbeinen. EN - Reversible padded water-resistant jacket with quilted check pattern on one side and plain black on the other. Double Velcro closure on the belly. Opening for the collar with a small flap, and for the harness with zip, and elastic straps for the back legs. ES - Plumífero acolchado resistente al agua y reversible, con un lado acolchado con estampado de cuadros y el otro en color negro liso. Cierre con doble velcro en el abdomen. Abertura para el collar con pequeña solapa y para el arnés con cremallera. Elásticos para las patas traseras.

PEARL

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M504/24

M504/27

M504/30

M504/33

IT - Piumino imbottito con tessuto trapuntato ed interno a contrasto colore. Chiusura fasciante con velcro sulla schiena. Coulisse posteriori per regolare la vestibilità. Apertura per il collare/pettorina, cursore della zip impreziosito da perline e da un cuoricino ed elastici per le zampe posteriori. FR - Doudoune rembourrée en tissu matelassé et doublure de couleur contrastante. Fermeture à ceinture avec Velcro au dos. Cordon de serrage au dos pour ajuster la portabilité. Ouverture pour le collier/ harnais, glissière ornée de perles et d’un petit cœur. Bandes élastiques pour les pattes arrière. DE - Gefütterte Daunenjacke mit gestepptem Gewebe und Futter in Kontrastfarbe. Wickelverschluss mit Klettverschluss auf der Rückseite. Kordelzug zum Anpassen der Passform. Öffnung für Halsband/ Geschirr, verzierter Reißverschlussschieber mit Perlen und einem kleinen Herz. Elastische Bänder für die Hinterbeine. EN - Padded down jacket with quilted fabric and contrasting color lining. Wrap closure Velcro on the back. Back drawstring to adjust the fit. Opening for the collar/harness, zip puller decorated with beads and a little heart. Elastic bands for the hind legs. ES - Plumífero con tejido acolchado y forro en contraste de color. Cinturón de cierre con velcro en la espalda. Cordón trasero para el ajuste correcto. Abertura para el collar/arnés, tirador de cremallera decorado con abalorios y un corazoncito. Elásticos para las patas traseras.

M504/36

M504/40

M504/45

M504/50

17

META

M545/27

M545/30

M545/33

M545/36

M545/40

M545/45

M545/50

IT - Piumino imbottito water resistant in tinta unita, con caratteristica lavorazione ad intreccio. Dotato di caldo girocollo in pelliccia sintetica. Chiusura fasciante in velcro sulla schiena ed elastici per le zampe posteriori. FR - Doudoune rembourrée imperméable de couleur unie, avec une finition tissée caractéristique. Équipé d’un col montant chaud en fourrure synthétique. Fermeture en velcro sur le dos et élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisende, wattierte Steppjacke in Unifarbe mit auffälligem Flechtmuster. Ausgestattet mit einem warmen Kragen aus Kunstfell. Klettverschluss entlang des Rückens und elastische Bänder für die Hinterbeine. EN - Plain colour water resistant padded jacket with characteristic woven design. With warm synthetic fur crew neck. Velcro fastening at the back and elastic bands for the hind legs. ES - Plumífero acolchado resistente al agua en color uniforme, con un característico tejido trenzado. Equipado con un cálido cuello redondo de piel sintética. Cierre de velcro en la espalda y elásticos para las patas traseras. OSLO

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M546/27

M546/30

M546/33

M546/36

IT - Piumino imbottito water resistant in tinta unita, con tessuto cangiante e cappuccio staccabile mediante bottoni a pressione. Chiusura fasciante in velcro sulla schiena e coulisse posteriori per regolare la vestibilità. Apertura per il collare e per la pettorina con zip waterproof, dotata di doppio cursore, ed elastici per le zampe posteriori. FR - Doudoune matelassée imperméable de couleur unie, avec tissu irisé et capuche amovible par boutons-pression. Fermeture enveloppante par velcro dans le dos et cordon de serrage à l’arrière pour ajuster la coupe. Ouverture pour le collier et le harnais avec fermeture éclair imperméable, équipée d’un double curseur, et élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisender, wattierter Wintermantel in Unifarbe mit schimmerndem Stoff und abnehmbarer Kapuze mit Druckknöpfen. Rückseitiger Klettverschluss und verstellbare Kordel für eine optimale Passform. Öffnungen für Halsband und Geschirr mit wasserdichtem Reißverschluss, Doppelschieber und elastischen Schlaufen für die Hinterbeine. EN - Plain colour water resistant padded jacket, with iridescent fabric and detachable hood with press-stud fastening. Velcro fastening on the back and rear drawstring to adjust the fit. Opening for the collar and for the harness with waterproof zip, with double slider, and elastic straps for the hind legs. ES - Plumífero acolchado resistente al agua de color uniforme, con tejido iridiscente y capucha desmontable mediante botones a presión. Cierre envolvente de velcro en la espalda y cordón trasero para regular el ajuste. Abertura para el collar y el arnés con cremallera impermeable, equipada con doble cursor, y elásticos para las patas traseras.

M546/40

M546/45

M546/50

18

CAPPOTTINI MANTEAUX MANTEL COATS ABRIGOS

CHERÌ

M507/24

M507/27

M507/30

M507/33

M507/36

M507/40

IT - Cappottino con interno in pile. Chiusura fasciante con nastro rosso sulla schiena. Morbido collo in peluche con fantasia animalier. Apertura per il collare/pettorina ed elastici per le zampe posteriori. FR - Manteau avec doublure polaire. Fermeture à ceinture avec ruban rouge au dos. Col en peluche douce avec motif animalier. Ouverture pour le collier ou le harnais et bandes élastiques pour les pattes arrière. DE - Mantel mit Fleece-Futter. Wickelverschluss mit rotem Band auf dem Rücken. Weicher Plüschkragen mit Animalier Muster. Öffnung für Halsband oder Geschirr und Gummizüge für die Hinterbeine. EN - Coat with fleece lining. Wrap closure with red ribbon on the back. Soft plush collar with animalier pattern. Opening for the collar or harness and elastic bands for the hind legs. ES - Abrigo con forro polar. Cierre de cinturón con cinta roja en la espalda. Cuello de felpa suave con estampado animalier. Apertura para el collar o arnés y elásticos para las patas traseras.

FRIENDS

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M526/27

M526/30

M526/33

M526/36

IT - Cappottino con interno in pile. Chiusura fasciante in velcro sulla schiena, impreziosita da tre patch a forma di orsetti. Ricamo sulla schiena a tecnica mista, a forma di cuori con scritta “Friends are our chosen family”. Apertura con zip per il collare e pettorina ed elastici per le zampe posteriori. FR - Manteau avec doublure polaire. Fermeture velcro au dos, ornée de trois patchs en forme d’ours en peluche. Broderie en forme de cœur au dos avec l’inscription “Friends are our chosen family”. Ouverture pour le collier et le harnais et sangles élastiques pour les pattes postérieures. DE - Mantel mit Fleecefutter. Klettverschluss auf der Rückseite, verziert mit drei Aufnähern in Teddybärform. Herzförmige Stickerei auf der Rückseite mit dem Schriftzug „Friends are our selected Family“. Öffnung für Halsband und Geschirr sowie elastische Riemen für die Hinterbeine. EN - Coat with fleece lining. Velcro closure on the back, decorated with three teddy bear-shaped patches. Heart-shaped embroidery on the back with the writing “Friends are our chosen family”. Opening for the collar and harness and elastic straps for the hind legs. ES - Abrigo con forro polar. Cierre de velcro en la espalda, decorado con tres insignias en forma de osito. BordFriends are our chosen family”. Abertura para collar y arnés y elásticos para las patas traseras.

M526/40

M526/45

M526/50

20

EDIMBURGO

M548/27

M548/30

M548/33

M548/36

M548/40

M548/45

M548/50

IT - Cappottino water resistant con leggera imbottitura e tessuto trapuntato. Fantasia a quadretti, tono su tono, sulla schiena. Apertura per il collare e per la pettorina con zip waterproof dotata di doppio cursore ed elastici per le zampe posteriori. FR - Manteau résistant à l’eau avec légère rembourrage et tissu matelassé. Motif à carreaux ton sur ton sur le dos. Ouverture pour le collier et le harnais avec fermeture éclair imperméable à double curseur et élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisender Mantel mit leichter Wattierung und gestepptem Stoff. Dezentes Karomuster Ton-in-Ton auf dem Rücken. Öffnungen für Halsband und Geschirr mit wasserdichtem Reißverschluss, Doppelschieber und elastischen Beinriemen für die Hinterläufe. EN - Water resistant coat with light padding and quilted fabric. Tone-on-tone checked pattern on the back. Opening for the collar and for the harness with waterproof zip with double slider and elastic straps for the hind legs. ES - Abrigo resistente al agua con ligero acolchado y tejido acolchado. Estampado de cuadros tono sobre tono en la espalda. Apertura para el collar y el arnés con cremallera impermeable de doble cursor y elásticos para las patas traseras.

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

21

IMPERMEABILI IMPERMEABLES WASSERDICHTER RAINCOATS IMPERMEABLES

DONALD WILD BERRY

M556/27

M556/30

M556/33

M556/36

M556/40

M556/45

M556/50

DONALD FOREST ES - Impermeable resistente al agua con forro polar desmontable mediante botones a presión. Cordón trasero ajustable y cierre envolvente en la espalda. Aplicación de parche con la inscripción “WILD&FREE” y huella. Aberturas para el collar y el arnés con cremallera de doble cursor. Elásticos para patas traseras. IT - Impermeabile water resistant con interno staccabile in pile mediante bottoni a pressione. Coulisse posteriore per regolare la vestibilità e chiusura fasciante sulla schiena. Applicazione di patch con scritta “WILD&FREE” e zampa. Aperture per il collare con piccola patta e per la pettorina con zip dotata di doppio cursore. Elastici per le zampe posteriori. FR - Imperméable déperlant avec doublure en polaire amovible grâce à des boutons-pression. Cordon de serrage au dos pour ajuster la coupe et fermeture enveloppante. Patch «WILD&FREE» avec patte. Ouvertures pour le collier avec rabat et pour le harnais avec zip double curseur. Élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisende Jacke mit herausnehmbarem Fleecefutter, das sich per Druckknöpfe abnehmen lässt. Kordelzug am Rücken zur Anpassung der Passform und eng anliegender Verschluss am Rücken. Aufgesetzte Patches mit der Aufschrift „WILD&FREE“ und einer Pfotenabbildung. Öffnungen für das Halsband mit kleiner Lasche und für das Brustgeschirr mit Reißverschluss mit zwei Schiebern. Gummizüge an den Hinterbeinen. EN - Water-resistant raincoat with removable fleece lining with snap buttons. Adjustable back drawstring and wrap closure. Patch application with “WILD&FREE” writing and paw. Openings for collar and harness with double-zip. Elastic bands for back legs.

M556/55

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M557/27

M557/30

M557/33

IT - Impermeabile water resistant con interno staccabile in pile mediante bottoni a pressione. Coulisse posteriore per regolare la vestibilità e chiusura fasciante sulla schiena. Applicazione di patch con scritta “WILD&FREE” e zampa. Aperture per il collare con piccola patta e per la pettorina con zip dotata di doppio cursore. Elastici per le zampe posteriori. FR - Imperméable déperlant avec doublure en polaire amovible grâce à des boutons-pression. Cordon de serrage au dos pour ajuster la coupe et fermeture enveloppante. Patch « WILD&FREE » avec patte. Ouvertures pour le collier avec rabat et pour le harnais avec zip double curseur. Élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisende Jacke mit herausnehmbarem Fleecefutter, das sich per Druckknöpfe abnehmen lässt. Kordelzug am Rücken zur Anpassung der Passform und eng anliegender Verschluss am Rücken. Aufgesetzte Patches mit der Aufschrift „WILD&FREE“ und einer Pfotenabbildung. Öffnungen für das Halsband mit kleiner Lasche und für das Brustgeschirr mit Reißverschluss mit zwei Schiebern. Gummizüge an den Hinterbeinen. EN - Water-resistant raincoat with removable fleece lining with snap buttons. Adjustable back drawstring and wrap closure. Patch application with “WILD&FREE” writing and paw. Openings for collar and harness with double-zip. Elastic bands for back legs. ES - Impermeable resistente al agua con forro polar desmontable (botones a presión). Cordón trasero para ajuste y cierre envolvente. Parche “WILD&FREE”. Aberturas para collar y arnés con cremallera doble. Elásticos para patas traseras.

M557/36

M557/40

M557/45

M557/50

M557/55

23

BLUE DRIZZLE

M558/30

M558/35

M558/40

IT - Impermeabile leggero con cappuccio fisso dotato di coulisse e chiusura con doppio velcro sull’addome. Dotato di banda centrale catarifrangente sulla schiena e di applicazione patch gommata con scritta “THE BEST FRIEND”. Apertura per il collare con piccola patta. Il modello è rifinito con elastici per un ottimale adattamento alle zampe. FR - Imperméable léger avec capuche fixe réglable par cordon et fermeture double velcro sur l’abdomen. Bande réfléchissante au dos et patch «THE BEST FRIEND». Ouverture pour collier avec petite patte. Élastiques pour un ajustement optimal aux pattes. DE - Leichte Regenjacke mit fest integrierter Kapuze, die über einen Kordelzug und einen doppelten Klettverschluss im Bauchbereich verfügt. Mit einem reflektierenden Streifen in der Mitte des Rückens und einem gummierten Aufnäher mit der Aufschrift „THE BEST FRIEND“. Öffnungen für das Halsband mit kleiner Lasche. Das Modell ist mit Gummizügen versehen, um eine optimale Anpassung an die Beine zu gewährleisten. EN - Lightweight raincoat with fixed hood and drawstring, double Velcro closure on the belly. Reflective back stripe and “THE BEST FRIEND” patch. Opening for the collar. Elastic finish for optimal fit. ES - Impermeable ligero con capucha fija con cordón ajustable y cierre con doble velcro en el abdomen. Con banda reflectante en la espalda y aplicación de parche de goma con la inscripción “THE BEST FRIEND”. Abertura para el collar con pequeña solapa. El modelo está rematado con elásticos para un ajuste óptimo en las patas. PINK DRIZZLE

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M559/30

M559/35

M559/40

IT - Impermeabile leggero con cappuccio fisso dotato di coulisse e chiusura con doppio velcro sull’addome. Dotato di banda centrale catarifrangente sulla schiena e di applicazione patch gommata con scritta “THE BEST FRIEND”. Apertura per il collare con piccola patta. Il modello è rifinito con elastici per un ottimale adattamento alle zampe. FR - Imperméable léger avec capuche fixe réglable par cordon et fermeture double velcro sur l’abdomen. Bande réfléchissante au dos et patch «THE BEST FRIEND». Ouverture pour collier avec petite patte. Élastiques pour un ajustement optimal aux pattes. DE - Leichte Regenjacke mit fest integrierter Kapuze, die über einen Kordelzug und einen doppelten Klettverschluss im Bauchbereich verfügt. Mit einem reflektierenden Streifen in der Mitte des Rückens und einem gummierten Aufnäher mit der Aufschrift „THE BEST FRIEND“. Öffnungen für das Halsband mit kleiner Lasche. Das Modell ist mit Gummizügen versehen, um eine optimale Anpassung an die Beine zu gewährleisten. EN - Lightweight raincoat with fixed hood and drawstring, double Velcro closure on the belly. Reflective back stripe and “THE BEST FRIEND” patch. Opening for the collar. Elastic finish for optimal fit. ES - Impermeable ligero con capucha fija con cordón ajustable y cierre con doble velcro en el abdomen. Con banda reflectante en la espalda y aplicación de parche de goma con la inscripción “THE BEST FRIEND”. Abertura para el collar con pequeña solapa. El modelo está rematado con elásticos para un ajuste óptimo en las patas.

24

PAINT

M529/24

M529/27

M529/30

M529/33

M529/36

M529/40

M529/45

IT - Impermeabile leggero pocket con cappuccio, water resistant con rete mesh interna traspirante. Chiusura fasciante con cinture laterali con velcro sull’addome. Apertura per il collare e pettorina ed elastici per le zampe posteriori. Il modello si ripiega trasformandosi in una comoda bustina. FR - Imperméable léger au format de poche avec capuche, résistant à l’eau avec doublure en maille respirante. Fermeture enveloppante avec ceintures latérales avec velcro sur le ventre. Ouverture pour le collier et le harnais et sangles élastiques pour les pattes arrière. Ce modèle se replie dans un sac pratique. DE - Leichter Regenmantel im Taschenformat mit Kapuze, wasserabweisend mit atmungsaktivem Netzfutter. Wickelverschluss mit Seitengurten mit Klettverschluss am Bauch. Öffnung für Halsband und Geschirr sowie elastische Riemen für die Hinterbeine. Das Modell lässt sich in einer praktischen Tasche zusammenfalten. EN - Lightweight raincoat in pocket size with hood, water resistant with breathable mesh lining. Wrap-around closure with side belts with Velcro on the belly. Opening for the collar and harness and elastic straps for the hind legs. The model folds into a convenient bag. ES - Impermeable ligero de bolsillo con capucha, resistente al agua con forro de malla transpirable. Cierre envolvente con cinturones laterales con velcro en el abdomen. Abertura para collar y arnés y elásticos para las patas traseras. El modelo se pliega en una cómoda bolsa.

TOKYO

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M550/27

M550/30

M550/33

M550/36

IT - Impermeabile leggero pocket, water resistant con rete mesh interna traspirante, caratterizzato dalla fantasia multicolore con palline colorate. Il modello si ripiega trasformandosi in una comoda bustina. Chiusura con doppio velcro sull’addome. Apertura per il collare e per la pettorina con zip waterproof ed elastici per le zampe posteriori. FR - Pochette imperméable légère, résistante à l’eau avec filet interne respirant, caractérisée par un motif multicouleur avec des boules colorées. Le modèle se plie pour se transformer dans un sac pratique. Fermeture avec double velcro sur le ventre. Ouverture pour le collier et le harnais avec fermeture éclair imperméable et élastiques pour les pattes arrière. DE - Leichter, wasserabweisender Pocket-Regenmantel mit atmungsaktivem Mesh-Innenfutter und buntem Punkteprint. Lässt sich kompakt zusammenfalten und als kleine Tasche mitnehmen. Doppelte Klettverschlüsse am Bauch. Öffnungen für Halsband und Geschirr mit wasserdichtem Reißverschluss und elastischen Schlaufen für die Hinterläufe. EN - Lightweight Raincoat, pocket size, water resistant with breathable inner mesh, multicoloured design with coloured balls. The model folds up to become a comfortable small bag. Double velcro closure on the belly. Opening for the collar and for the harness with waterproof zip and elastic bands for the hind legs. ES - Impermeable ligero de bolsillo, resistente al agua con malla interior transpirable, caracterizado por el estampado multicolor con bolitas de colores. El modelo se pliega y se convierte en una cómoda bolsita. Cierre con doble velcro en el abdomen. Abertura para el collar y para el arnés con cremallera impermeable y elásticos para las patas traseras.

M550/40

M550/45

M550/50

25

FLASH

M528/27

M528/30

M528/33

M528/36

M528/40

M528/45

M528/50

DONALD PIXEL ES - Impermeable resistente al agua con capucha y forro de lona. Cierre envolvente con cinturones laterales con velcro en el abdomen y aplicación de nubes decorativas. Abertura para collar y arnés con tirador de cremallera en forma de nube y elásticos para las patas traseras. IT - Impermeabile water resistant con cappuccio e fodera di tela. Chiusura fasciante con cinture laterali con velcro sull’addome e applicazione di nuvole decorative. Apertura per il collare e pettorina con tira-zip a forma di nuvola ed elastici per le zampe posteriori. FR - Imperméable résistant à l’eau avec capuche et doublure en toile. Fermeture enveloppante avec ceintures latérales avec velcro sur le ventre et application de nuages décoratifs. Ouverture pour le collier et le harnais avec tirette en forme de nuage et sangles élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisender Regenmantel mit Kapuze und Leinenfutter. Wickelverschluss mit seitlichen Gürteln mit Klettverschluss am Bauch und mit dekorativen Wolken. Öffnung für Halsband und Geschirr mit wolkenförmigem Reißverschlussschieber und elastischen Riemen für die Hinterbeine. EN - Water resistant raincoat with hood and canvas lining. Wrap-around closure with side belts with Velcro on the belly and application of decorative clouds. Opening for the collar and harness with cloud-shaped zip puller and elastic straps for the hind legs.

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M530/27

M530/30

M530/33

M530/36

IT - Impermeabile water resistant con interno staccabile in pile mediante bottoni a pressione. Coulisse posteriore per regolare la vestibilità, chiusura fasciante sulla schiena. Apertura con zip per il collare e pettorina ed elastici per le zampe posteriori. FR - Imperméable résistant à l’eau avec doublure polaire amovible avec boutons-pression. Cordon de serrage arrière pour ajuster la coupe, fermeture ceinture au dos. Ouverture pour le collier et le harnais et sangles élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisender Regenmantel mit abnehmbarem Fleecefutter mit Druckknöpfen. Kordelzug hinten zur Anpassung der Passform, Gürtelverschluss auf dem Rücken. Öffnung für Halsband und Geschirr sowie elastische Riemen für die Hinterbeine. EN - Water resistant raincoat with detachable fleece lining with snap buttons. Rear drawstring to adjust the fit, belt closure on the back. Opening for the collar and harness and elastic straps for the hind legs. ES - Impermeable resistente al agua con forro polar desmontable con botones a presión. Cordón trasero para regular el ajuste, cierre de cinturón en la espalda. Abertura para collar y arnés y elásticos para las patas traseras.

M530/40

M530/45

M530/50

M530/55

M530/60

26

DONALD OSAKA

M549/27

M549/30

M549/33

M549/36

M549/40

M549/45

IT - Impermeabile water resistant con interno staccabile in pile e cappuccio fisso richiudibile mediante una comoda zip. Stampa con fantasia floreale e scritta ”no rain, no flowers”, posta nella chiusura fasciante sulla schiena, dotata di velcro. Coulisse posteriore per regolare la vestibilità. Apertura per il collare e per la pettorina con zip waterproof dotata di doppio cursore ed elastici per le zampe posteriori. FR - Imperméable avec intérieur amovible en polaire et capuche fixe refermable par une fermeture éclair pratique. Imprimé à fleurs et inscription «no rain, no flowers» sur la fermeture enveloppante dans le dos, munie de velcro. Cordon de serrage à l’arrière pour ajuster la coupe. Ouverture pour le collier et l’harnais avec fermeture éclair imperméable à double curseur et élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisender Regenmantel mit herausnehmbarem Fleecefutter und fest angenähter Kapuze, die sich mit einem praktischen Reißverschluss schließen lässt. Florales Allover-Muster mit dem Spruch „No rain, no flowers“ auf dem Rücken. Verstellbare Kordel am Rücken für optimalen Sitz. Öffnungen für Halsband und Geschirr mit wasserdichtem Reißverschluss, Doppelschieber und elastischen Schlaufen für die Hinterläufe. EN - Raincoat water resistant with detachable fleece lining and fixed hood with zip fastening. Floral print and the words ““no rain, no flowers” on the wraparound fastening on the back, with Velcro. Drawstring at the back to adjust the fit. Opening for the collar and for the harness with waterproof zip with double slider and elastic straps for the hind legs. ES - Impermeable resistente al agua con interior de vellón desmontable y capucha fija que se puede cerrar con una cómoda cremallera. Estampado con motivos florales y la inscripción «no rain, no flowers» en el cierre envolvente de la espalda, equipado con velcro. Cordón trasero para regular el ajuste. Abertura para el collar y el arnés con cremallera impermeable equipada con doble cursor y elásticos para las patas traseras. DONALD LONDON

M549/50

TAGLIA - TAILLE - GRÖSSE - SIZE - TALLA

M551/27

M551/30

M551/33

M551/36

IT - Impermeabile water resistant con interno staccabile in pile e cappuccio fisso richiudibile mediante una comoda zip. Stampa con graziosi ombrelli e scritta ”Rain dog” sulla schiena. Coulisse posteriore per regolare la vestibilità e chiusura fasciante sulla schiena, dotata di velcro. Apertura per il collare, con piccola patta, e per la pettorina, con zip waterproof dotata di doppio cursore, ed elastici per le zampe posteriori. FR - Imperméable avec intérieur en polaire amovible et capuche fixe refermable par une fermeture éclair pratique. Imprimé avec de jolis parapluies et inscription « Rain dog » dans le dos. Coulisse dans le dos pour ajuster la coupe et fermeture dans le dos, avec velcro. Ouverture pour le collier, avec petite patte, et pour le harnais, avec fermeture éclair imperméable à double curseur, et élastiques pour les pattes arrière. DE - Wasserabweisender Regenmantel mit herausnehmbarem Fleecefutter und fest angenähter Kapuze, verschließbar mit Reißverschluss. Aufdruck mit niedlichen Regenschirmen und dem Schriftzug „Rain Dog“ auf dem Rücken. Verstellbare Kordel und Klettverschluss am Rücken für eine ideale Passform. Öffnung für das Halsband mit kleiner Abdeckung sowie für das Geschirr mit wasserdichtem Reißverschluss, Doppelschieber und elastischen Beinlaschen. EN - Raincoat water resistant with detachable fleece lining and fixed hood with zip fastening. Print with cute umbrellas and “Rain dog” writing on the back. Rear drawstring to adjust the fit and snug back closure with Velcro. Opening for the collar, with a small flap, and for the harness, with a waterproof zip, double slider, and elastic for the hind legs. ES - Impermeable resistente al agua con interior de forro polar desmontable y capucha fija que se puede cerrar con una cómoda cremallera. Estampado con bonitos paraguas y la inscripción «Rain dog» en la espalda. Cordón en la espalda para regular el ajuste y cierre envolvente en la espalda, con velcro. Abertura para el collar, con pequeña solapa, y para el arnés, con cremallera impermeable de doble cursor, y elásticos para las patas traseras.

M551/40

M551/45

M551/50

M551/55

27