CAMON - DOG COAT COLLECTION 26 - 27

TAGLIE La tabella consultabile tramite il QR code offre un’indicazione sulle dimensioni in cm relative alla lunghezza della schiena (tra la base del collo e l’attaccatura della coda), alla circonferenza massima del torace (dietro alle zampe anteriori) e alla circonferenza del collo (nel punto in cui normalmente poggia il collare). È comunque consigliabile, se possibile, effettuare una prova della vestibilità poiché il tipo di corporatura può comportare variazioni di taglia. TAILLE Le tableau téléchargeable en scannant le code QR donne une indication des mesures en cm liées à la longueur du dos du chien (entre la base du cou et la jonction de la queue), la circonférence maximale de la poitrine (derrière les pattes avant) et la circonférence du cou (autour de l’endroit où le collier se trouve normalement). Cependant, il est conseillé d’effectuer un essai d’ajustement, si possible, car la carrure de votre chien peut entraîner des variations de taille. GRÖSSEN Die über den QR-Code abrufbare Größentabelle bietet eine Übersicht der Maße in Zentimetern: Rückenlänge (vom Halsansatz bis zum Rutenansatz), Brustumfang (an der weitesten Stelle hinter den Vorderbeinen) und Halsumfang (an der Stelle, an der normalerweise das Halsband sitzt). Wir empfehlen jedoch, wenn möglich, eine Anprobe, da der Körperbau des Tieres Einfluss auf die passende Größe haben kann. SIZE The chart that can be downloaded by scanning the QR code gives an information of the measurements in cm related to the length of the dog’s back (between the base of the neck and the junction of the tail), the maximum girth of the chest (behind the front legs) aand the girth of the neck (around where the collar normally sits). However, it is advisable to carry out a wearability test, if possible, as your dog’s build can lead to variations in size. TALLAS La tabla, que se puede consultar a través del código QR, ofrece una indicación de las dimensiones en cm relativas a la longitud del lomo (entre la base del cuello y la inserción de la cola), al perímetro torácico máximo (detrás de las patas delanteras) y al perímetro del cuello (en el punto donde normalmente se apoya el collar). De todos modos, es recomendable, si es posible, realizar una prueba de ajuste porque puede implicar variaciones de talla.

IT - Inquadra il QR code per ottenere maggiori informazioni utili a scegliere la taglia più adatta al tuo quattrozampe. FR - Scannez le code QR pour obtenir plus d’informations qui vous aident à choisir la bonne taille pour votre amie à quatre pattes. DE - Scanne den QR-Code, um weitere nützliche Informationen zu erhalten, um die am besten geeignete Größe für deinen Vierbeiner zu wählen. EN - Scan the QR code to get more information to help you choosing the right size your four-legged friend. ES - Encuadra el código QR para obtener más informaciónes útiles para elegir la talla más adecuada para tu amigo de cuatro patas.

IT - Le tonalità dei colori e i dati riportati nella presente pubblicazione sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. FR - Les nuances de couleurs et les données contenues dans ce catalogue sont à titre indicatif uniquement et sont sujettes à modification sans préavis. DE - Die Farbtonangaben und Daten in dieser Publikation sind Richtwerte und können ohne Vorankündigung geändert werden. EN - Colour shades and data contained in this catalogue are indicative only and are subject to change without notice. ES - Los tonos de color y los datos que figuran en este catálogo son indicativos y pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.