amtra

Catalogo acquariologia Aquaristick Katalog Aquaristick Catalogue Catalogue d’aquarium

20 26

aquariums that live with you

Il marchio FSC® identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Die Marke FSC® kennzeichnet Produkte, die Holz aus Wäldern enthalten, die gemäß strengen Umwelt-, Sozial- und Wirtschaftsstandards korrekt und verantwortungsbewusst bewirtschaftet werden. The FSC® brand identifies products containing wood from forests managed in a correct and responsible manner according to rigorous environmental, social and economic standards. La marque FSC® identifie les produits contenant du bois issu de forêts gérées de manière correcte et responsable selon des normes environnementales, sociales et économiques rigoureuses.

I dati tecnici, le descrizioni e la forma dei prodotti può essere soggetta a variazioni senza preavviso. Per maggiori dettagli contattare il nostro servizio clienti. I loghi riprodotti in questo catalogo sono dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. Si vieta la produzione, anche parziale, di questo catalogo, senza l’autorizzazione di: CAMON&CROCI pet group SPA. Die technischen Daten, Beschreibungen und Formen der Artikel können ohne eigene Mitteilung geändert werden. Weitere Details erfahren Sie bei unserem Kundenservice. Die im vorliegenden Katalog abgebildeten Logos gehören den jeweiligen Eigentümern. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne Genehmigung der Fa. CAMON&CROCI pet group SPA. verboten. Technical data, descriptions and the product’s shape can be subject to changes without prior notice. For better details please contact our customer service. The Brand reproduced in this catalogue belong to the respective owners. All rights reserved. The production, also partial of this catalogue, is prohibited without authorization of CAMON&CROCI pet group SPA.. Les données techniques, les descriptions et la forme du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Pour plus de détails, veuillez contacter notre service client. La marque reproduite dans ce catalogue appartient à leurs propriétaires respectifs. Tous les droits sont réservés. La production, également partielle de ce catalogue, est interdite sans autorisation de CAMON&CROCI pet group SPA.

aquariums that live with you

{ intro }

IT- CROCI S.p.A nasce a Varese nel 1990, grazie all’intuizione del fondatore Dario Croci e dal suo amore per gli animali, consolidato dalla sua esperienza decennale, iniziata nel 1984 con il suo negozio di animali. Nel tempo, attraverso un costante investimento nella ricerca, una continua innovazione e una sempre crescente attenzione alle richieste dei clienti e del consumatore finale, l’azienda ha conquistato un importante ruolo di leadership nel mercato, ampliando il suo business che non si limita all’acquariologia e alla cinofilia, ma che offre una vasta selezione di prodotti anche per gatti, rettili, uccelli e roditori. Oggi, infatti, l’azienda possiede un ricco portfolio prodotti, con un catalogo di oltre 8.000 referenze che spaziano dagli accessori, al pet food fino alla produzione di una vasta collezione di abbigliamento per cani. CROCI è una solida realtà aziendale che ha esteso il concetto di Italian design al mondo animale, creando delle vere e proprie collezioni moda di abbigliamento e accessori per cani. Ciò è stato reso possibile grazie alla tenacia e all’esperienza di Dario Croci, che ha saputo unire la profonda conoscenza del mondo canino, accumulata in trent’anni di attività, alla sua provenienza da una famiglia di commercianti tessili che gli ha trasmesso l’amore e la passione per questo mondo. I suoi prodotti, originali e ideati in Italia, sono caratterizzati da un importante valore aggiunto: essere garanzia di affidabilità, innovazione e rispetto per l’ambiente (lettiere ecologiche, prodotti ecosostenibili e illuminazioni a Led per gli acquari). Fortemente attiva anche a livello internazionale, l’azienda ha acquisito nel 2010 la tedesca Amtra che, con la sua posizione strategica a Francoforte, serve tutto il mercato Nord Europeo e aperto alla fine del 2018 una nuova filiale in Cina, nella zona di GuangDong, specializzata in ricerca e sviluppo, produzione e controllo qualità. Un passo strategico per espandere il business nel mercato asiatico e creare prodotti moderni e tecnologicamente avanzati, con un design unico. A completare questo importante processo di internazionalizzazione, è la recente acquisizione della francese Canifrance, storica azienda transalpina del settore animali domestici specializzata nella produzione di collari e guinzagli di alta qualità per cani e gatti. Grazie a quest’ultima operazione e all’aumento delle vendite a livello mondiale, il gruppo si avvia verso una crescita importante in termini di espansione e di fatturato, arrivando ad essere presente in 43 nazioni in tutto il mondo, attraverso canali di distribuzione che spaziano dai classici pet shop alla grande distribuzione specializzata, ai centri giardinaggio e alle piattaforme digitali. Grazie al costante investimento nella ricerca CROCI è stata la prima azienda italiana del settore a conseguire la certificazione ISO 9002 a cui è seguita poi la certificazione ISO 9001 per le attività di progettazione, sviluppo, produzione e commercio. Oggi CROCI impiega un centinaio di dipendenti e nella sua sede di Castronno (VA) vanta un’ampia superficie destinata al magazzino, agli uffici, al Laboratorio di Ricerca e Sviluppo e alla Showroom. DE- CROCI S.p.A wurde 1990 von Dario Croci in Varese gegründet und ist dessen Tierliebe entsprungen, die im Laufe seiner jahrzehntelangen Erfahrung immer stärker geworden ist. Begonnen hatte alles 1984 mit einer Tierhandlung. Im Laufe der Zeit hat das Unternehmen über beständige Investitionen in die Forschung, kontinuierliche Innovationen und immer mehr Aufmerksamkeit für die Wünsche der Kunden und der Endverbraucher eine wichtige Führungsrolle auf dem Markt eingenommen. Mittlerweile beschränkt sich die Geschäftstätigkeit nicht mehr nur auf Aquaristik und Hundebedarf, sondern es wird auch eine umfassende Auswahl an Produkten für Katzen, Reptilien, Vögel und Nager angeboten. So besitzt das Unternehmen heute ein reichhaltiges Produktportfolio mit einem Katalog mit über 8.000 Artikelnummern - von Zubehör über Tiernahrung bis hin zu einer umfangreichen Hundekleidungs-Kollektion. CROCI ist eine solide Firma, die das Konzept des italienischen Designs durch eigene Modekollektionen mit Kleidung und Accessoires für Hunde auf die Tierwelt erweitert hat. Möglich war dies dank der Hartnäckigkeit und der Erfahrung von Dario Croci, der es verstanden hat, die profunden Kenntnisse in der Hundewelt, die er in dreißig Jahren Geschäftstätigkeit erworben hat, mit seiner Herkunft aus einer Textilhändler-Familie zu verbinden, die ihm die Liebe und die Leidenschaft für diese Welt vermittelt hat. Seine originellen, in Italien entwickelten Produkte zeichnen sich durch einen wichtigen Mehrwert aus: Garantie für Zuverlässigkeit, Innovation und Umweltschutz (ökologisches Streu, umweltverträgliche Produkte und LED-Beleuchtungen für Aquarien). Auch auf internationaler Ebene höchst aktiv, hat das Unternehmen 2010 die deutsche Amtra gekauft, die mit ihrer strategischen Position in Frankfurt den gesamten nordeuropäischen Markt bedient, und Ende 2018 eine neue Zweigstelle in China (in der Provinz Guangdong) mit Spezialisierung auf Forschung und Entwicklung, Produktion und Qualitätskontrolle eröffnet. Ein strategischer Schritt, um das Business auf dem asiatischen Markt zu erweitern und moderne, technologisch fortschrittliche Produkte mit einem einzigartigen Design zu kreieren. Abgerundet wird dieser wichtige Internationalisierungsprozess durch den kürzlichen Kauf der französischen Canifrance, einem historischen transalpinen Unternehmen im Bereich Haustiere mit Spezialisierung auf der Produktion von hochwertigen Halsbändern und Leinen für Hunde und Katzen. Dank dieser jüngsten Übernahme und dem Anstieg der Verkäufe auf weltweiter Ebene steuert die Gruppe auf ein bedeutendes Wachstum im Hinblick auf Expansion und Umsatz zu, sodass sie mittlerweile durch verschiedenste Vertriebskanäle von klassischen Tierhandlungen über den Fachgroßhandel bis hin zu Gartencentern und digitalen Plattformen in 43 Nationen weltweit vertreten ist. Dieser kontinuierlichen Investition in die Forschung ist es zu verdanken, dass CROCI als erstes italienisches Unternehmen des Sektors die Zertifizierung ISO 9002, gefolgt von der Zertifizierung ISO 9001 für Design, Entwicklung, Produktion und Handel erhalten hat. Heute beschäftigt CROCI etwa hundert Mitarbeiter und kann an seinem Firmensitz in Castronno (VA) auf eine große Fläche für Lager, Büros, Forschungs- und Entwicklungslabor und Showroom verweisen.

EN- CROCI S.p.A was established in Varese in 1990, from an idea by its founder, Dario Croci and his love of animals, a love consolidated by decades of experience, starting with his pet store in 1984. With time and constant investments in research, continued innovation and an increasing focus on customer demand and on the needs of the end consumer, the company has been able to build up an important role as a leading force in the market, expanding business, and not limiting its action to aquariology and dog lovers, but also a wide range of items for cats, reptiles, birds and rodents Today, in fact, the company has a vast range of products, in a catalogue of over 8,000 items, ranging from accessories to pet food and the production of a wide collection of clothing for dogs. CROCI is a well-established company that has extended the concept of Italian design to the world of pets, creating authentic dog fashion collections and accessories. This has all been made possible thanks to the tenacity and experience of Dario Croci, who has been able to combine in-depth knowledge and expertise of the dog world, built up over thirty years in business, and his roots in a family of textile traders, who transmitted their love and passion for this field. The original products, designed in Italy, are characterised by their significant added value: being a guarantee of reliability, innovative design and respect for the environment (eco-friendly litter, eco-sustainable products, and LED lighting for aquariums). The company, which is also highly active on an international level, acquired the German Amtra in 2010; thanks to the strategic position of the company in Frankfurt is able to serve the whole North European market. Croci also opened a new branch in the Guang Dong area of China in 2018, specialising in R&D, production and quality. This has been a strategic step forward in growing the business on the Asian market as well as creating modern, technologically state-of-the-art products with unique designs. This important internationalisation process has been completed with the recent acquisition of historic French company, Canifrance, which operates in the pet industry, specialising in the production of high-end collars and leads for cats and dogs. Thanks to this last operation and to the increased sales at world level, the group is now moving towards significant grown in terms of turnover and expansion, and is now present in 43 countries all over the world, through distribution channels ranging from classic pet stores to specialist large retail sector, garden centres and online platforms. Thanks to constant investment in research, CROCI was the first Italian firm in this sector to achieve ISO 9002 certification, followed by ISO 9001 certification for design, development, production and retail. Today CROCI employs hundreds of people and in its headquarters at Castronno (VA), it can boast a large warehouse area, offices, R&D Lab, and showroom. FR- CROCI S.p.A est née à Varèse en 1990 sur l’intuition de son fondateur Dario Croci, passionné d’animaux et fort d’une expérience décennale commencée en 1984 avec un magasin spécialisé. Un investissement constant dans la recherche et l’innovation, et une écoute toujours plus attentive de l’utilisateur et du client ont conduit l’entreprise à conquérir au fil du temps un rôle important de leader de marché, développant une activité qui dépasse l’aquariophilie et la cynophilie pour offrir une vaste sélection de produits pour les chats, les reptiles, les oiseaux et les rongeurs. Aujourd’hui, l’entreprise dispose d’un riche portefeuille produits, avec un catalogue de plus de 8 000 références allant des accessoires aux aliments pour animaux de compagnie en passant par la production d’une vaste collection de vêtements pour chiens. CROCI est une solide réalité entrepreneuriale qui a en effet revisité le concept de l’Italian Design pour l’appliquer au monde animal, créant de véritables lignes de vêtements et d’accessoires de mode pour chiens. Ce succès a été rendu possible grâce à la ténacité et à l’expérience de Dario Croci, qui a su conjuguer sa profonde connaissance du monde canin, accumulée en trente ans d’activité, à une tradition familiale dans le commerce du textile dont il a hérité l’amour et la passion du secteur. Originaux et conçus en Italie, les produits CROCI se distinguent par une importante valeur ajoutée : ils sont une garantie de fiabilité, innovation et respect de l’environnement (litières écologiques, produits écoresponsables et éclairage LED pour aquariums). Très active également au niveau international, l’entreprise a acquis en 2010 la société allemande Amtra dont l’emplacement stratégique à Francfort permet d’approvisionner l’ensemble du marché de l’Europe du Nord, et a ouvert fin 2018 une nouvelle succursale en Chine, dans la région de GuangDong, spécialisée dans la recherche et le développement, la production et le contrôle qualité. Une étape majeure pour développer l’activité sur le marché asiatique et créer des produits modernes et technologiquement avancés au design unique. La récente acquisition de Canifrance, historique société française du secteur animalier, spécialisée dans la production de colliers et de laisses de haute qualité pour chiens et chats, vient renforcer cet important processus d’internationalisation. Grâce à cette dernière opération et à l’augmentation des ventes au niveau mondial, le groupe s’oriente vers une croissance importante en termes d’expansion et de chiffre d’affaires, affirmant sa présence dans 43 pays à travers un dense réseau de distribution composé d’animaleries, de grands détaillants spécialisés, en passant par les jardineries, jusqu’aux plateformes numériques. Grâce à son investissement constant dans la recherche, CROCI a été la première entreprise italienne du secteur à obtenir la certification ISO 9002, suivie de la certification ISO 9001 pour ses activités de conception, développement, production et commercialisation. CROCI emploie aujourd’hui une centaine de personnes et son siège de Castronno (VA) est implanté sur un site de grande ampleur intégrant entrepôt, bureaux, laboratoire R&D et showroom.

2013-07-20

2016-07-19

Find Us On

www.croci.net - www.amtra.net - www.bobby.fr - www.arppe.es

INDEX & MEANS

Accessori Tecnici Aquarien-Technik Technic Accessories Accessoires techniques Acquari & Supporti Aquarien & Schränke Aquariums & cabinets Aquariums & meuble

Trattamento acqua Wasserpflege Water treatment Traitement de l’eau

N. 1

N. 99

Decorativi Dekoration Ornaments Ornements Laghetto Teichtechnik Pond Étang

N. 25

N. 119

Illuminazione Beleuchtung

N. 49

N. 185

Lighting Éclairage

Accessori acquari Aquaristikzubehör Aquariums Accessories Accessoires d’aquariums Alimentazione Nahrung Food Aliments

Rettili, Anfibi & Tartarughe Reptilien, amphibien & Wasserschildkröten

N. 61

N. 199

Reptiles, amphibians & Tortoises Reptiles, amphibiens & tortues

N. 75

1

01

ACQUARI & SUPPORTI

Aquarien & Schränke Aquariums & cabinets Aquariums & meuble

2

{ in-depth }

ACQUARI & SUPPORTI

Aquarien & Schränke Aquariums & cabinets Aquariums & meuble

IT “ Davanti all’acquario si può star delle ore assorti in fantasticherie, come si contemplano le fiamme del caminetto o le rapide acque di un torrente. E si imparano molte cose durante questa contemplazione. Se gettassi su di un piatto della bilancia tutto ciò che ho imparato a comprendere in quelle ore di meditazione di fronte all’acquario, e sull’altro tutto ciò che ho ricavato dai libri, come rimarrebbe leggero il secondo.” Konrad Lorenz, L’anello di Re Salomone DE “Vor einem Aquarium können Sie viele Stunden mit Tagträumen verbringen, genau wie beim Betrachten der Flammen eines Kamins oder der Wasserstrudel eines Bachlaufs. Viele Dinge lernt man dabei. Wenn ich alles, das ich während der Beobachtung eines Aquariums gelernt habe auf die eine Waagschale lege und all das, dass ich aus Büchern gelernt habe auf die andere, wäre die zweite an Gewicht wesentlich leichter!” Konrad Lorenz, Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. GB “In front of an aquarium, you can spend many hours daydreaming, just like watching the flames of a fireplace or the water of a stream. And many things are learned during this contemplation. If I put everything that I learned while observing an aquarium on a scale plate and all that I have learned from books on the other plate, how the second would remain light!” Konrad Lorenz, King Solomon’s Ring. FR “Devant un aquarium, vous pouvez passer de nombreuses heures à rêver, tout comme regarder les flammes d’une cheminée ou l’eau d’un ruisseau. Et beaucoup de choses sont apprises au cours de cette contemplation. Si je mets tout ce que j’ai appris en observant un aquarium sur une plaque à échelle et tout ce que j’ai appris des livres sur l’autre plaque, comment la seconde resterait légère!” Konrad Lorenz, King Solomon’s Ring.

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

3

AMTRA STATION TANK 60

VASCA

Aquarium - Tank

60X40X40 CM 1 1 A2001772

96 L

60x40x40

SUPPORTO Schrank - Cabinet Meuble

AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI

AMTRA TANK SHALLOW 75X50X30 CM 1 1 A2001066

VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR

24 W

8 mm

60X40X80 CM 1 1 A6006768

600 MM

1

12

75x50x30

110 L

8 mm

A6049480

8 023222 234802

VASCA

AMTRA STATION TANK 90

MOBILI AMTRA ALUX COMPATIBILI!

Aquarium - Tank

90X45X45 CM 1 1 A2001639

180 L

AMTRA ALUX-KOMPATIBLE MÖBEL! MEUBLES COMPATIBLES AVEC AMTRA ALUX ! AMTRA ALUX-COMPATIBLE FURNI TURE!

90x45x45

SUPPORTO Schrank - Cabinet Meuble

AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI

32 W

90X45X83 CM 1 1 A6106222

90X45X83 CM 1 1 A6106212

90X45X80 CM 1 1 A6006270

800 MM

10 mm

1

12

A6049539

8 023222 262225

8 023222 262126

8 023222 235397

AMTRA STATION TANK 120

MOBILI AMTRA ALUX COMPATIBILI!

VASCA

Aquarium - Tank

AMTRA ALUX-KOMPATIBLE MÖBEL! MEUBLES COMPATIBLES AVEC AMTRA ALUX ! AMTRA ALUX-COMPATIBLE FURNI TURE!

120X50X50CM 1 1 A2001773

300 L

120x50x50

SUPPORTO Schrank - Cabinet Meuble

AMTRA LED SYSTEM FRESH WI-FI

48 W

120X50X83 CM 1 1 A6106224

120X50X83 CM 1 1 A6106214

120X50X80 CM 1 1 A6006271

1200 MM 1

12 mm

12

A6049543

8 023222 262140

8 023222 262249

8 023222 235434

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

AMTRA ALUX La soluzione GREEN di AMTRA: il nostro impegno per prodotti di alto livello qualitativo si rivela nei modelli della linea AMTRA ALUX, garantendo al tempo stesso un basso impatto ambientale! Nati dalla scelta di eco-sostenibilità nei materiali e nei processi produttivi gli acquari si caratterizzano per l’utilizzo minimo di parti plastiche, tutte al 100% riciclate, e da una produzione alimentata fino al 50% con energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili. Inoltre, il Made in Europa riduce in modo drastico l’emissione di CO2 per il trasporto! Ecosostenibilità senza scendere a compromessi con la qualità! Le CORNICI sono realizzate totalmente in allumino, senza punti di giunzione negli angoli, garantendo una totale solidità ed un design minimale e raffinato al prodotto. Il COPERCHIO è realizzato in lastre scorrevoli in alluminio: infrangibile e completamente removibile, permette l’accesso totale alla vasca ed include il flap per la mangiatoia automatica. L’ IMPIANTO LUCE di serie è costituito da una barra FULL LED scorrevole con possibilità in aftermarket di controllo e di aggiunta di ulteriori unità. Completa l’unità il MOBILE in legno con ante dotate di apertura “push & pull”, sistema di chiusura rallentato, luci led e ripiani interni regolabili. Die GREEN Lösung von AMTRA: qualitativ hochwertige Produkte bei gleichzeitig minimaler Umweltbelastung - das zeichnet die AMTRA ALUX Serie aus. Alle Kunststoffteile sind zu 100% aus Recyclingmaterial hergestellt. Im Herstellungsprozess wird mindestens zu 50% Strom aus erneuerbaren Energien eingesetzt. Die Produktion findet in Europa statt, dies führt zu deutlich geringeren CO² Emissionen auf Grund kurzer Transportwege. Der RAHMEN ist vollständig aus Aluminium, ohne störende Eckverbindungen gestaltet und unterstreicht das klare, ansprechende Design. Die ABDECKSCHEIBEN aus verschiebbaren Aluminiumplatten sind komplett abnehmbar und gewährleisten einen ungehinderten Zugang zum Aquarium bei Wartungsarbeiten. Zusätzlich mit Klappe zur Montage eines Futterautomaten. Komplett mit einer LICHTSYSTEM FULL-LED Leiste, die verschiebbar ist, zusätzliche LED-Leisten können bei Bedarf ergänzt werden. Der UNTERSCHRANK ist aus hochwertigem Holz gefertigt, die Türen lassen sich mittels des „Push & Pull“ Systems langsam und leise öffnen und wieder verschließen. Inklusive Innenraumbeleuchtung, die sich automatisch bei Öffnung einschaltet, sowie verstellbaren Regalböden im Innenraum. La solution VERTE by AMTRA: notre engagement pour des produits de haute qualité se révèle dans les modèles de la gamme AMTRA ALUX tout en garantissant un faible impact environnemental ! Nés du choix de l’éco-durabilité dans les matériaux et les processus de production, les

4

TUTORIAL

aquariums se caractérisent par l’utilisation minimale de pièces en plastique, toutes 100% recyclées, et par une production alimentée jusqu’à 50% avec de l’électricité provenant de sources renouvelables. De plus, le Made in Europe réduit drastiquement les émissions de CO2 pour le transport! Éco-durabilité sans compromis sur la qualité ! Les CADRES sont entièrement en aluminium, sans points de jonction dans les angles, garantissant une solidité totale et un design minimal et raffiné au produit. Le COUVERCLE est constitué de plaques d’aluminium coulissantes : incassable et entièrement démontable, il permet un accès total à la cuve et intègre la trappe de l’alimentateur automatique. Le SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE standard consiste en une barre coulissante FULL LED avec la possibilité de contrôler et d’ajouter des unités supplémentaires sur le marché secondaire. L’unité est complétée par les MEUBLES en bois avec des portes équipées d’une ouverture “push & pull”, d’un système de fermeture lente, de lumières LED et d’étagères internes réglables. The GREEN solution by AMTRA: our commitment to high quality products is revealed in the models of the AMTRA ALUX line while guaranteeing a low environmental impact! Born from the choice of eco-sustainability in materials and production processes, the aquariums are characterized by the minimum use of plastic parts, all 100% recycled, and by a production powered up to 50% with electricity from renewable sources. In addition, Made in Europe drastically reduces CO2 emissions for transport! Eco-sustainability without compromising on quality! The FRAMES are made entirely of aluminum, without junction points in the corners, guaranteeing total solidity and a minimal and refined design to the product. The LID is made of sliding aluminum plates: unbreakable and completely removable, it allows total access to the tank and includes the flap for the automatic feeder. The standard LIGHT SYSTEM consists of a sliding FULL LED bar with the possibility of controlling and adding additional units in the aftermarket. The unit is completed by the wooden CABINET with doors equipped with “push & pull” opening, slow closing system, LED lights and adjustable internal shelves.

PROMO AMTRA ALUX TOTEM A0499235

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

5

AMTRA ALUX LED 220

220 L

VASCA Aquarium Tank

SUPPORTO Schrank - Cabinet Meuble

COMBI VASCA+MOBILE

Aquarium + Schrank Aquarium + Meuble Tank + Cabinet

Amtra ALUX 220 LED (A6101211 - A6101221)

90X45X65

-

90X45X65 CM 1 1 A6101211

90X45X83 CM 1 1 A6106212

8 mm

1 1 A2101228

32

8 023222 262287

8 023222 262119

8 023222 262126

32 Watt

-

90X45X65 CM 1 1 A6101221

90X45X83 CM 1 1 A6106222

1 1 A2101229

LUMEN

8 023222 262294

8 023222 262218

8 023222 262225

AMTRA ALUX LED 330

VASCA Aquarium Tank

SUPPORTO Schrank - Cabinet Meuble

COMBI VASCA+MOBILE

330 L

Aquarium + Schrank Aquarium + Meuble Tank + Cabinet

120X50X65

Amtra ALUX 220 LED (A6101211 - A6101221) ALUX 330 LED (A6101213 - A6101223)

-

120X50X65 CM 1 1 A6101213

120X50X83 CM 1 1 A6106214

1 1 A2101230

10 mm

8 023222 262140

8 023222 262300

8 023222 262133

32 40

39 Watt

120X50X65 CM 1 1 A6101223

120X50X83 CM 1 1 A6106224

-

1 1 A2101231

LUMEN

8 023222 262317

8 023222 262232

8 023222 262249

AMTRA ALUX LED 450

VASCA Aquarium Tank

SUPPORTO Schrank - Cabinet Meuble

COMBI VASCA+MOBILE

450 L

Aquarium + Schrank Aquarium + Meuble Tank + Cabinet

150X55X65

Amtra ALUX 450 LED (A6101219 - A6101225)

-

150X55X65 CM 1 1 A6101219

150X55X83 CM 1 1 A6106220

1 1 A2101232

10 mm

8 023222 262324

8 023222 262195

8 023222 262201

64

64Watt

-

150X55X65 CM 1 1 A6101225

150X55X83 CM 1 1 A6106226

1 1 A2101233

LUMEN

8 023222 262331

8 023222 262256

8 023222 262263

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

6

MAX 520 lt/h 4,3 Watt / 230V

AMTRA ALUX LED 220 COMBI COMBI VASCA+MOBILE

200 W

-

-

1 1 A2101399

1 1 A2101371

1X KLIMA 200 - 1X FILTERING BOX - 1X AXORB 175 1X GLAX STONE 1000 - 1X STREAM 480 W

8 023222 263994

8 023222 263710

MAX 700 lt/h 7,0 Watt / 230V

AMTRA ALUX LED 330 COMBI COMBI VASCA+MOBILE

300 W

-

-

1 1 A2101401

1 1 A2101400

1X KLIMA 300 - 1X FILTERING BOX -2X AXORB 175 2X GLAX STONE 1000 - 1X STREAM 700 W

8 023222 264014

8 023222 264007

MAX 700 lt/h 7,0 Watt / 230V

AMTRA ALUX LED 450 COMBI COMBI VASCA+MOBILE

2 x 300 W

-

-

1 1 A2101403

1 1 A2101402

2X KLIMA 300 - 1X FILTERING BOX -2X AXORB 175 2X GLAX STONE 1000 - 1X STREAM 700 W

8 023222 264038

8 023222 264021

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

7

PERMETTE DI PROGRAMMARE LA LAMPADA LED AMTRA ALUX CON L’APP AMTRA WI-FI.

ERMÖGLICHT DIE PROGRAMMIERUNG DER AMTRA ALUX LED-LAMPE MIT DER AMTRA WI-FI-APP.

ALLOWS TO PROGRAM THE AMTRA ALUX LED LAMP WITH THE AMTRA WI-FI APP.

PERMET DE PROGRAMMER LA LAMPE LED AMTRA ALUX AVEC L’APPLICATION AMTRA WI-FI.

CONTROLLO WI-FI WI-FI-STEUERUNG WI-FI CONTROL CONTRÔLE WI-FI

-

SET

SET

1

100

AMTRA ALUX RICEVITORE WI-FI

A9013209

8 023222 252097

AMTRA LED SYSTEM FRESH ALUX

220

Amtra ALUX 220 LED (A6101211 - A6101221)

32W

1 1 A6149667

32

8 023222 266674

330

Amtra ALUX 220 LED (A6101211 - A6101221) ALUX 330 LED (A6101213 - A6101223)

39W

1 1 A6149668

32 40

8 023222 266681

450 64W 1 1 A6049563

Amtra ALUX 450 LED (A6101219 - A6101225)

64

8 023222 265639

8

AMTRA S Y S T E M

Acquario completo con sistema di illuminazione e filtraggio inclusi. Komplettaquarium inklusive Beleuchtung und Filtersystem. Complete aquarium with Lighting system, and filtering system included. Aquarium complet avec système d’éclairage et système de filtrage inclus

Comodo sportello per somministrazione cibo Klappe zur Fütterung per Hand Easy flap for feeding by hand Rabat facile à nourrir à la main Sportello per la mangiatoia automatica (non inclusa) Klappe für Futterautomaten (nicht im Liefe rumfang enthalten) Automatic feeder door (not included) Porte d’alimentation automatique (non incluse) Passacavi pratico e sicuro Bedienungsfreundliche Kabelführung Easy to use cable tunnel Tunnel de câbles facile à utiliser Dotato di un impianto di illuminazione a LED. Professionelle LED-Beleuchtungssystem ausgestattet. Equipped with professional LED lighting system. Équipé d’un système d’éclairage LED professionnel.

A6076194 AMTRA FILPO 450 INCLUSIVE - INCLUSO INCLUS - INCLUDED

MÖBEL KOMPATIBEL MIT AMTRA SYSTEM V2 – AMTRA BASIC! MEUBLES COMPATIBLES AVEC LE SYSTÈME AMTRA V2 – AMTRA BASIC ! FURNITURE COMPATIBLE WITH AMTRA SYSTEM V2 – AMTRA BASIC! MOBILI COMPATIBILI CON AMTRA SYSTEM V2 - AMTRA BASIC!

SUPPORTO AMTRA SYSTEM

Schrank // Cabinet // Meuble

60 60 80 80

60X32X70 CM 1 1 A6006634

60X30X70 CM 1 1 A6006313

80X32X70 CM 1 1 A6006633

80X32X70 CM 1 1 A6006465

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

AMTRA SYSTEM TANK V2 80 LED AMTRA SYSTEM TANK V2

9

Amtra AMTRA SYSTEM TANK V2 80LED

80X32X48 CM 1 1 A2001802

80X32X48 CM 1 1 A2001804

11

8 023222 238022

8 023222 238046

MAX 450 lt/h 6,0 Watt / 230V

85 LT

8 mm

80x32x48

FRESH / MARINE WATER

11 Watt

LED

LUMEN

AMTRA V2 FILTERING+KLIMA COMBI

80

80

1 1 A2201638

1 1 A2101365

8 023222 253650

8 023222 256385

AMTRA V2 FILTERING+KLIMA +SUPP COMBI

80

80

1 1 A2001986

1 1 A2101988

8 023222 259881

8 023222 259867

AMTRA SYSTEM TANK V2 BLACK COMBI

80

80

1 1 A2001209

1 1 A2001204

8 023222 262096

8 023222 262041

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

10

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

Un acquario di grande affidabilità e semplicità di gestione. Dotato di un impianto di illuminazione professionale, filtro interno. Zuverlässiges, einfach zu bedienendes Aquarium mit professionellem Beleuchtungssystem, komplett mit Filter. Un aquarium extrêmement fiable et facile à utiliser, fourni avec un système d’éclairage professionnel, un filtre interne. A greatly reliable, easy-to-use aquarium, supplied with a professional lighting system, internal filter. BASIC LED

11

AMTRA BASIC LED 40

POMPA INCLUSA RISCALDATORE NON INCLUSO Pumpe Enthalten Heizung Nicht Inbegriffen Pump Included Heater Not Included

8.500K 5W

42x23,5x33

25 L

MAX 230 lt/h 1,9 Watt / 230V

FRESH / MARINE WATER

42X23,5X33 CM 1 1 A2001628

42X23,5X33 CM 1 1 A2001615

POMPA INCLUSA RISCALDATORE NON INCLUSO Pumpe Enthalten Heizung Nicht Inbegriffen Pump Included Heater Not Included

AMTRA BASIC LED 60

8.500K 8W

60x30x42

55 L

MAX 520 lt/h 4,3 Watt / 230V

FRESH / MARINE WATER

60X30X42 CM 1 1 A2601257

60X30X42 CM 1 1 A2001842

AMTRA BASIC LED 80

POMPA INCLUSA RISCALDATORE NON INCLUSO Pumpe Enthalten Heizung Nicht Inbegriffen Pump Included Heater Not Included

8.500K 8W

80x32x47 80X30X47

85 L

FRESH / MARINE WATER

MAX 520 lt/h 4,3 Watt / 230V

80X30X47 CM 1 1 A2601258

80X30X47 CM 1 1 A2001846

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

AMTRA MODERN TANK

12

Amtra MODERN TANK 40 LED (A2001069)

Amtra MODERN TANK 50 LED (A2001726)

7

9

40

50

VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR @ Aquascaper: Dario Torassa

Nano acquari dal design moderno e raffinato: eleganza combinata a qualità ed efficienza! Le vasche sono costruite con vetro extrachiaro, l’impianto d’illuminazione “FULL LED” comprende led BIANCHI, ROSSI e BLU. Ein Nano Aquarium für echte Naturliebhaber: ein elegantes, zeitloses Design besticht durch Qualität und Effizienz. Aquariumscheiben aus hochwertigem Weißglas. „FULL LED“ Beleuchtung mit weißen, blauen und roten LED für ein natürliches Lichtspektrum. Nano aquariums with a modern and refined design: elegance combined with quality and efficiency! The tanks are built with extra-clear glass, the “FULL LED” lighting system includes WHITE, RED and BLUE LEDs. Nano aquariums au design moderne et épuré: l’élégance alliée à la qualité et à l’efficacité! Les réservoirs sont construits avec du verre extra-clair, le système d’éclairage «FULL LED» comprend des LED BLANCHE, ROUGE et BLEUE.

AMTRA FILPO CLCIK 250 INCLUSO

DOTATO DI UN IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE PROFESSIONALE A LED. Professionelle LED-Beleuchtungssystem ausgestattet. Equipped with professional LED lighting system. Équipé d’un système d’éclairage LED professionnel.

Inclusive Included Inclus

AMTRA MODERN TANK 40

AMTRA MODERN TANK 50 50,5X25,5X40 CM 1 1 A2001726 MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V

28 L

5 mm

40 L

5 mm

42,5x23,5x36,5

50,5x25,5x40

42,5X23,5X36,5 CM 1 1 A2001069

MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V

9 Watt

11 Watt

LUMEN

LUMEN

LED

LED

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

Nano acquario con sistema di illuminazione e filtraggio inclusi. Das Nano Aquarium mit Komplettabdeckung inklusive Beleuchtung und integriertem filter. Nano tank with Lighting system, and filtering system included. Nano Aquarium avec système d’éclairage et système de filtrage inclus. AMTRA LAGUNA

13

FILTERING SYSTEM

FILTERING PAD

PUMP

GLAX RING

AMTRA LAGUNA LED 30

Amtra LAGUNA LED 30 (A2001616)

18 L

30x23,5x34,5

4 mm

30X23,5X34,5 CM 1 1 A2001616

MAX 324 lt/h 4,0 Watt / 230V

3 Watt

LED

LUMEN

3

AMTRA LAGUNA LED 40

Amtra LAGUNA LED 40 (A2001618)

38x26x41,5

30 L

4 mm

38X26X41,5 CM 1 1 A2001618

MAX 324 lt/h 4,0 Watt / 230V

4 Watt

LED

LUMEN

5

AMTRA LAGUNA LED 50

Amtra LAGUNA LED 50 (A2001627)

48x27x44,5

40 L

4 mm

48X27X44,5 CM 1 1 A2001627

MAX 324 lt/h 4,0 Watt / 230V

5 Watt

LED

LUMEN

5

Laguna Led Weiss Filterschwamm // Filter Pad Laguna Led White Sponge Tampon filtrant Laguna Led Éponge blanche FILTER PAD AMTRA LAGUNA LED SPUGNA BIANCA

LAGUNA 30 6 20 A6013099

LAGUNA 40 6 20 A6013100

LAGUNA 50 6 20 A6013101

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

14

Amtra PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W (A6149261)

Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de

AMTRA NANO 40X30X30 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W AMTRA FILPO CLICK 250

9

AMTRA NANO SYSTEM 36

36 L

5 mm

40x30x30

/

1 1 A2001848

MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V

8,6 Watt

LUMEN

LED

80 232221 38483

Amtra PLAFONIERA VEGA LED FRESH 6.8W (A6149260)

Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de

AMTRA NANO 25X25X30 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 6.8W AMTRA FILPO CLICK 250

7

AMTRA NANO CUBO SYSTEM 20

18 L

5 mm

25x25x30

/

1 1 A2101388

MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V

6,8 Watt

LUMEN

LED

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

15

Amtra PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W (A6149261)

9

Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de

AMTRA NANO 30X30X35 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 8.6W AMTRA FILPO CLICK 250

AMTRA NANO CUBO SYSTEM 30

30 L

5 mm

30x30x35

/

1 1 A2001389

MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V

8,6 Watt

LUMEN

LED

Amtra PLAFONIERA VEGA LED FRESH 10.5W (A6149262)

10

Kit composto da/ Kit bestehend aus / kit consisting of / kit composé de

AMTRA NANO 38X38X43 CM AMTRA PLAFONIERA VEGA LED FRESH 10.5W AMTRA FILPO CLICK 250

AMTRA NANO CUBO SYSTEM 60

60 L

5 mm

38x38x43

/

1 1 A2001390

MAX 250 lt/h 4,0 Watt / 230V

10,5 Watt

LUMEN

LED

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

AMTRA NANO

16

• INCLUSI • INBEGRIFFEN • INCLUDED • INCLUS

18 LT

30 LT

60 LT

90 LT

5 mm

5 mm

5 mm

6 mm

25x25x30

30x30x35

38x38x43

45x45x45

AMTRA NANO 20

AMTRA NANO 30

AMTRA NANO 60

AMTRA NANO 90

25X25X30 CM 1 1 A2001312

30X30X35 CM 1 1 A2001313

38X38X43 CM 1 1 A2001314

45X45X45 CM 1 1 A2001067

VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR

AMTRA NANOSCAPING

• INCLUSI • INBEGRIFFEN • INCLUDED • INCLUS

30 L

5 mm

35x28x30

27 L

15 L

5 mm

5 mm

30x30x30

25x25x25

21 L

5 mm

36x23x26

AMTRA NANO 25

AMTRA NANO 30

AMTRA NANO 35

AMTRA NANO 36

VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR

VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR

VASCA IN VETRO EXTRACHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR

VASCA IN VETRO EXTRA CHIARO WEISSGLAS AQUARIUM ULTRA CLEAR TANK GLASS AQUARIUM EN VERRE ULTRA CLAIR

25X25X25 CM 1 1 A2001987

30X30X30 CM 1 1 A2001988

35X28X30CM 1 1 A2001995

36X23X26 CM 1 1 A2001999

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

AMTRA NANO CABINET Esalta la bellezza del tuo acquario NANO posizionandolo su un supporto a colonna specificatamente sviluppato per questo scopo. Caratteristiche principali: anta con sistema di apertura Push&Pull, cerniere “rallentate” per una chiusura “soft” che evita di creare stress agli animali, LED integrato, ripiano interno regolabile e calamite per poter appendere gli attrezzi per la manutenzione. Progettato con cura per integrarsi perfettamente nel tuo ambiente domestico, questo supporto offre non solo funzionalità avanzate, ma anche un design moderno, raffinato ed elegante. Disponibile in due colori di tendenza, WHITE e GREY, e in due dimensioni di base, 30x30 e 45x45cm, con un’altezza di 90cm, questo supporto si adatta perfettamente alle esigenze del tuo acquario e allo stile del tuo arredamento. Betonen Sie die Schönheit Ihres Nano-Aquariums, indem Sie es auf einem speziell dafür entwickelten Säulenständer platzieren. Hauptmerkmale: Tür mit Push&Pull-Öffnungssystem, “soft”-Schließscharniere für eine sanfte Schließung, die Stress bei den Tieren vermeidet, integrierte LED-Beleuchtung, verstellbares Innenregal und Magnete zum Aufhängen von Wartungswerkzeugen. Sorgfältig gestaltet, um perfekt in Ihre häusliche Umgebung zu passen, bietet dieser Ständer nicht nur fortschrittliche Funktionen, sondern auch ein modernes, raffiniertes und elegantes Design. Erhältlich in zwei trendigen Farben, WEISS und GRAU, und in zwei Grundgrößen, 30x30 und 45x45cm, mit einer Höhe von 90cm, passt dieser Ständer perfekt zu den Bedürfnissen Ihres Aquariums und dem Stil Ihrer Einrichtung. Sublimez la beauté de votre aquarium NANO en le plaçant sur un support colonne spécialement développé à cet effet. Caractéristiques principales : porte avec système d’ouverture Push&Pull, charnières « ralenties » pour une fermeture « douce » qui évite de créer du stress pour les animaux, LED intégrée, étagère interne réglable et aimants pour suspendre les outils d’entretien. Soigneusement conçu pour s’intégrer parfaitement à votre environnement domestique, ce support offre non seulement des fonctionnalités avancées, mais également un design moderne, raffiné et élégant. Disponible en deux coloris tendances, BLANC et GRIS, et en deux tailles, 30x30 et 45x45cm, d’une hauteur de 90cm, ce support s’adapte parfaitement aux besoins de votre aquarium et au style de votre mobilier. Realza la belleza de tu NANO acuario colocándolo sobre un soporte de columna específicamente desarrollado para este fin. Características principales: puerta con sistema de apertura Push&Pull, bisagras “lentas” para un cierre “suave” que evita crear estrés a los animales, LED integrado, estante interno regulable e imanes para colgar herramientas de mantenimiento. Cuidadosamente diseñado para integrarse perfectamente en el entorno de su hogar, este soporte ofrece no solo una funcionalidad avanzada, sino también un diseño moderno, refinado y elegante. Disponible en dos colores de

17

moda, BLANCO y GRIS, y en dos tamaños, 30x30 y 45x45cm, con una altura de 90cm, este soporte se adapta perfectamente a las necesidades de tu acuario y al estilo de tu mobiliario. Enhance the beauty of your NANO aquarium by placing it on a column support specifically developed for this purpose. Main features: door with Push&Pull opening system, “slowed” hinges for a “soft” closing that avoids creating stress for the animals, integrated LED, adjustable internal shelf and magnets for hanging maintenance tools. Carefully designed to blend seamlessly into your home environment, this stand offers not only advanced functionality, but also a modern, refined and elegant design. Available in two trendy colours, WHITE and GREY, and in two sizes, 30x30 and 45x45cm, with a height of 90cm, this stand adapts perfectly to the needs of your aquarium and the style of your furniture.

SUPPORTO AMTRA NANO CUBO

30X30X90 CM 1 1 A6106631

45X45X90 CM 1 1 A6106632

30X30X90 CM 1 1 A6106633

45X45X90 CM 1 1 A6106634

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

TANK SET

18

BOX SET 30 - 40 - 45 CM 1 1 A2001026

1 Box 30 (31X18X25 cm) 1 Box 40 (40,5x24,5x28,5 cm) 1 Box 45 (45x23x30 cm)

Vasche in vetro con cornice. ideali per piccoli acquari o come tartarughiere, colori assortiti. colori disponibili: rosso, giallo, blu. Gerahmte Glasaquarien, geeignet für Garnelen, Krebse, Krabben oder auch Schnecken. Lieferbar in den Rahmenfarben: rot, gelb, blau. Framed glass tanks. For small acquariums or turtle, mixed colours available. Available colors: red, yellow, blue. Aquarium en verre encadrés. Pour les petits aquariums pour tortues, couleurs mélangées disponibles. Couleurs disponibles: rouge, jaune, bleu.

AMTRA AZZURRA

19 l

36 l

40,5X20,5X25 CM 1 1 A2000010

50X25X29,5CM 1 1 A2000020

AMTRA CRYSTAL GLOBE 20 25

30

Ø 25 CM

Ø 20 CM

Ø 30 CM

1 6 A2BD0015

1 8 A2BD0010

1 4 A2BD0020

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

BOXLIFE

19

Contenitori in plastica per ospitare piccoli animali, dotati di: pratica porticina, griglia di areazione. Sono facili da pulire e trasportare. Colori assortiti. Klarsicht-Kunststoffbehälter zum Transport von Kleintieren. Ausgestattet mit Luftschlitzen und Türöffnung. Leicht zu transportieren, verschiedene Farben lieferbar. Plastic case to lodge small animals, equipped with: door, air slots. Easy to clean transport. Mixed colours. Coffret en plastique pour loger les petits animaux, équipé de: porte, fentes d’aération. Transport facile à nettoyer. Couleurs mélangées.

BOXLIFE MINI 17,5X11X14,5 CM 6 48 A2005634

BOXLIFE SMALL

BOXLIFE MEDIUM 29,5X19,5X20 CM 6 24 A2005636

23X15X16 CM 6 48 A2005635

BOXLIFE LARGE 36,5X21,5X24 CM 6 48 A2005637

BOXLIFE EXTRA

41X26,5X30 CM 6 48 A2005663

BOXLIFE FLAT LARGE

BOXLIFE FLAT JUMBO

36,5X21,5X15 CM 6 12 A2005664

45X30X17,5 CM 6 6 A2005665

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

20

a

Acquari & Supporti // Aquarien & Schränke // Aquariums & cabinets // Aquariums & meuble

25

02

ACCESSORI TECNICI

Aquarien-Technik Technic Accessories Accessoires techniques

Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques

26

AMTRA KLIMA EVO AMTRA KLIMA EVO è un riscaldatore automatico per acquari completamente sommergibile. L’impostazione della temperatura è facile e precisa. Il termostato è molto sensibile ed estremamente affidabile nel mantenere costante la temperatura impostata. L’elemento riscaldante, di grande efficienza e di minimo ingombro è progettato e costruito per funzionare a lungo in totale sicurezza. È fornito completo di ganci di sostegno e ventose di ancoraggio. Provetta in quarzo, elemento riscaldante in Nichel-Cromo, contatti interni in oro e possibilità di ri-calibrazione della temperatura sono i principali punti di forza di questo riscaldatore. amtra Klima ist ein automatischer vollkommen untertauchbarer Regelheizer für Aquarien. Präzise und einfache Temperatureinstellung. Der Thermostat reagiert genau und äußert zuverlässig und hältkonstant die eingestellte Temperatur. Sehr leistungsfähiges Heizelement mit geringem Platzbedarf, entsprechend den neuesten Sicherheitsvorschriften gefertigt. Im Lieferumfang enthalten sind Halterungen und Saugnäpfe. Quarzrohr, Nickel-Chrom-Heizelement, interne Goldkontakte und die Möglichkeit der Temperaturnachkalibrierung sind die Hauptstärken dieses Heizgeräts. amtra Klima is a completely submersible automatic aquarium heater. Easy and precise setting of desired temperature. Sensitive and reliable thermostat maintains uniform temperature. Heating element is highly efficient and compact. Designed for extended use and complete safety. Supplied with strong support clips and suction cups. Quartz tube, Nickel-Chromium heating element, internal gold contacts and possibility of temperature re-calibration are the main strengths of this heater. amtra Klima est un chauffage d’aquarium automatique entièrement submersible. Réglage facile et précis de la température souhaitée. Le thermostat sensible et fiable maintient une température uniforme. L’élément chauffant est très efficace et compact. Conçu pour une utilisation prolongée et une sécurité totale. Fourni avec des clips de support solides et des ventouses. Tube de quartz, élément chauffant en nickel-chrome, contacts internes en or et possibilité de recalibrage de la température sont les principaux atouts de cet appareil de chauffage.

TUTORIAL

Perno di calibrazione Kalibrierstift Calibration pin Broche d’étalonnage

Einstellring Ghiera di regolazione

Kontrollampe Spia di funzionamento Indicator light Voyant

Adjustment ring Bague de réglage

Quarzrohr Nickel Chrom-Heizelement Provetta in quarzo elemento riscaldante in Nichel-Cromo Quartz tube Nickel Chromium heating element Tube de quartz avec élément chauffant en nickel-chrome

FRESH / MARINE WATER

KLIMA EVO

25W

50W

75W

100W

150W

200W

300W

1

36

1

36

1

36

1

36

1

36

1

36

1

36

A6076810

A6076821

A6076822

A6076823

A6076824

A6076825

A6076826

8 023222 138100 8 023222 138216 8 023222 138223 8 023222 138230 8 023222 138247 8 023222 138254 8 023222 138261

10-25 L

25-50 L

50-80 L

80-100 L

100-150 L

150-200 L

200-300 L

ø 3,5 x 24 cm

ø 3,5 x 24 cm

ø 3,5 x 30 cm

ø 3,5 x 30 cm

ø 3,5 x 35 cm

ø 3,5 x 35 cm

ø 3,5 x 40 cm

Accessori Tecnici // Aquarien-Technik // Technic Accessories // Accessoires techniques