WINTER COLLECTION 26/27

INDEX

PAG. 4

URBAN CHIC

PAG. 16

NéOSTREET

PAG. 24

COZY

PAG. 32

ADVENTURER

PAG. 43

EVERGREEN

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

Regolabile con velcro. Einstellbar durch Klettverschluss. 4

Sottopancia elastico. Elastisches Bauchteil. Elastic belly part. Dessous de ventre élastique. Chiusura con bottoni a clip. Montage mit Clip-Tasten. Closing by clip buttons. Fermeture avec boutons-pression. 1 6 7

Regolazione con doppia fila di bottoni a clip. Verstellbar mittels Doppelclick-Verschluss. Adjustable closing by double clip buttons line. Réglage avec double rangée de boutons-pression. 3 4 1

1

2

2

3

Adjustable by velcro. Réglable avec velcro.

2

3

4

Foro del guinzaglio su tutte le misure. Loch für Leine auf aller Größen. Hole for leash on all sizes. Trous pour la laisse pour toutes les tailles. 7 8

Elastico per zampe. Gummiband für die Beine. 2

1

3

4

2

3

4

2

3

4

Elastic band for legs. Élastique pour pattes.

5

6

7

8

5

8

5

6

8

5

6

7

8

5

6

7

Foro per pettorina su tutte le misure. Loch für Geschirre auf aller Größen. Hole for harness on all sizes. Trous pour harnais pour toutes les tailles.

Chiusura con velcro sul collo. Schließung durch Klettverschluss am Kragenteil.

Chiusura con bottone sul collo. Schließung durch Knopf am Kragenteil. Closing by clip buttons on collar part. Fermeture avec boutons-pression sur le cou.

Closing by velcro on collar part. Fermeture avec velcro sur le cou.

6

7

8

5

6

7

5

6

7

8

5

6

7

Resistente all'acqua wasserfest

Cappuccio Rimovibile. Abnehmbarer Kapuze Capucha desmontable Capuche amovible

Impermeabile Wasserdicht Waterproof Imperméable

Water resistant résistant à l'eau

Riflettente reflektierend reflective réfléchissant

IMPROVED FITTING

Quest’anno abbiamo migliorato la vestibilità dei capi invernali Croci: tutti i nuovi modelli di cappotti presentano una vestibilità ottimizzata grazie all’aggiunta di pinces sul fondo, mentre cappotti e felpe sono ora dotati di elastici regolabili per le gambe. In diesem Jahr haben wir die Passform der Croci-Winterbekleidung verbessert: Alle neuen Mantelmodelle bieten dank zusätzlicher Abnäher am Saum eine optimierte Passform, und sowohl Mäntel als auch Sweater sind nun mit verstellbaren Elastiken für die Beine ausgestattet. Cette année, nous avons amélioré la coupe des vêtements d’hiver Croci : tous les nouveaux modèles de manteaux bénéficient d’une coupe optimisée grâce à l’ajout de pinces au bas, et les manteaux comme les sweat sont désormais dotés d’élastiques réglables pour les jambes. Este año hemos mejorado el ajuste de la ropa de invierno Croci: todos los nuevos modelos de abrigos ofrecen un ajuste optimizado gracias a la incorporación de pinzas en la parte inferior, y tanto los abrigos como los suéteres cuentan ahora con elásticos ajustables para las piernas. This year we improved fitting of the Croci Winter clothes: all our new models of coats feature an improved fit thanks to the addition of darts at the bottom, and both coats and sweaters are now equipped with adjustable elastics for the legs.