CROCI

548

{ in-depth }

ABBIGLIAMENTO

Kleidung // Vêtements // Ropa // Apparels

IT Dalla collaborazione con importanti pro tagonisti del settore tessile e del mondo della moda, nascono le collezioni Croci autunno/ inverno. In completa sintonia con il panorama del prêt-à-porter, la linea Croci si sviluppa in diverse collezioni che a ancano le tematiche moda della prossima collezione autunno/in verno uomo/donna. Ogni linea si identifica per propri caratteri distintivi ed è capace di intercettare i gusti e le esigenze di un pubbli co sempre più attento e consapevole. Prevale la forte personalità dei capi nei quali anche il minimo dettaglio esprime l’essenza della col lezione; stile, qualità dei materiali e vestibili tà al limite del sartoriale sono le prerogative per una collezione che vuole rappresentare il nuovo standard dell’abbigliamento cinofilo di alta gamma. DE Die neue Croci Herbst- / Winterkollektion wurde in enger Zusammenarbeit mit wichtigen Akteuren der Textilindustrie und der Modewelt der Prêt-à-Porter-Szene entwickelt. Croci stellt individuelle Kollektionen vor, die den Mode trends für Mann und Frau der kommenden Herbst / Winter-Kollektionen folgen. Jede Kollektion zeichnet sich durch eigene, chara kteristische Details aus, die die aktuellen En twicklungen auf dem Modemarkt reflektieren. Sie bieten somit individuelle Ausdrucksmög lichkeiten entsprechend dem Lebensgefühl Ihrer Kunden. Die starke Persönlichkeit jedes einzelnen Kleidungsstückes drückt sich auch in der Liebe zum Detail aus; Stil, Materialqualität und Passgenauigkeit zeichnen auch diese Kol lektionen aus, die aktuell wieder den Maßstab für hochwertige und modische Hundebeklei dung bilden.

EN Croci Autumn/Winter Collection originates from the collaboration with major players in the textile industry and fashion world Completely harmonized with the prêt-à-porter scenario, Cro ci develops di erent collections that follow the fashion styles of the upcoming man/woman au tumn/winter collections. Each line is identified by its own distinctive characteristics and is able to intercept tastes and needs of an increasingly careful and aware public. The strong personality of the garments prevails and even the slightest detail expresses the essence of the collection; style, quality of materials and tailored fitting are the prerogatives for a collection that repre sents the new standard for high quality canine clothing

FR Croci Collection Automne / Hiver naît de la collaboration avec des acteurs majeurs de l’in dustrie textile et du monde de la mode.En totale harmonie avec le scénario prêt-à-porter, Croci développe collections di érentes qui suivent les styles de mode des prochaines collections homme / femme automne / hiver . Chaque li gne est identifiée par ses propres caractéristiq ues distinctives et est capable d’intercepter les goûts et les besoins d’un public de plus en plus attentif et conscient. La forte personnalité des vêtements prévaut et même le moindre détail exprime l’essence de la collection; le style, la qualité des matières et la coupe sur mesure sont les prérogatives d’une collection qui représente le nouveau standard pour les vêtements canins de haute qualité ES Las colecciones de otoño/invierno de Croci nacen de la colaboración con importantes pro tagonistas del sector textil y del mundo de la moda. En completa armonía con el panorama prêt-à-porter, la línea Croci se desarrolla en vari as colecciones que complementan los temas de moda de la próxima colección otoño/invierno hombre/mujer. Cada línea se identifica por sus propias características distintivas y es capaz de captar los gustos y necesidades de un público cada vez más atento y consciente. Prevalece la fuerte personalidad de las prendas en las que ha sta el más mínimo detalle expresa la esencia de la colección; el estilo, la calidad de los materia les y la portabilidad al límite de la sastrería son las prerrogativas de una colección que quiere re presentar el nuevo estándar de ropa para perros

ITALIAN DESIGN COLLECTION

I dati tecnici, le descrizioni e la forma dei prodotti possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Technische Änderungen in Design und Ausführung bleiben vorbehalten. Les données techniques, les descriptions et la forme du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Los datos técnicos, las descripciones y la forma del producto pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Technical data, descriptions and the product’s shape can be subject to changes without prior notice.

Regolabile con velcro. Einstellbar durch Klettverschluss. Réglable par velcro. Ajustable mediante velcro. Adjustable by velcro.

Regolazione con doppia fila di bottoni a clip. Verstellbar mittels Doppelclick-Verschluss.

Sottopancia elastico. Elastisches Bauchteil. Elastisches Bauchteil. Parte del vientre elástica. Elastic belly part.

Fermeture réglable par ligne de boutons à double clip. Cierre ajustable mediante línea de botones de doble clip. Adjustable closing by double clip buttons line.

Foro del guinzaglio su tutte le misure. Loch für Leine auf aller Größen. Trou pour laisse sur toutes les tailles Orificio para correa en todas las tallas. Hole for leash on all sizes.

Elastico per zampe. Gummiband für die Beine. Bande élastique pour les jambes. Banda elástica para piernas. Elastic band for legs.

Chiusura con bottoni a clip. Montage mit Clip-Tasten. Fermeture par boutons clip. Cierre mediante botones de clip. Closing by clip buttons.

100% Lana. 100% Wolle. 100% laine. 100% lana. 100% Wool.

Chiusura con velcro sul collo. Schließung durch Klettverschluss am Kragenteil. Fermeture par velcro sur la partie col. Cierre mediante velcro en la parte del cuello. Closing by velcro on collar part.

Chiusura con bottone sul collo. Schließung durch Knopf am Kragenteil. Fermeture par bouton sur la partie col. Cierre mediante botones de clip en la parte del cuello. Closing by clip buttons on collar part.

Abbigliamento // Kleidung // Vêtements // Ropa // Apparels