CROCI

329

IGIENE DEL PELO // PELZHYGIENE // HYGIÈNE DE LA FOURRURE// FUR HYGIENE

Contiene ingredienti specificamente concepiti per lisciare il pelo degli animali. Agenti nutritivi e ammorbidenti permettono di pettinare il pelo più facilmente. Rende la pelliccia setosa, liscia e facile da pettinare grazie alla sua azione sciogli nodi ed anti effetto crespo. Das Produkt enthält glättende Wirkstoffe für das Fell. Nährende und weich machende Stoffe er leichtern das Kämmen des Fells. Es wird weich, glatt und ist leicht zu kämmen, denn es entfernt Verfilzungen. Il contient des ingrédients spécialement conçus pour lisser les poils des animaux. Agents nu tritifs et lissants pour peigner facilement les cheveux. Rend le pelage soyeux, lisse et facile à coiffer grâce à son action démêlante et anti croustillante. Contiene ingredientes especialmente concebi dos para alisar el pelo de los animales. Agentes nutritivos y suavizantes para peinar fácilmente el cabello. Hace que el pelaje sea sedoso, suave y fácil de peinar gracias a su acción desenre dante y anticrespa. It contains ingredients especially conceived to smooth the hair of the animals. Nutritive and smoothing agents to comb easily the hair. Ma kes the coat silky, smooth and easy to comb thanks to its untangling and anti-crisp action.

Gill’s löst Verfilzungen im Fell Spray ntangler de Gill Gill’s spray desenredante Gill’s untangler spray GILL’S SCIOGLINODI

150 ML

6

48

12x12x16,5 cm

C3052060

Panno ultra assorbente, realizzato con uno speciale polimero che rimuove rapidamente liquidi, olii, grassi e sporco dal pelo dell’animale riducendo i tempi di asciugatura e prevenendo l’insorgere di cattivi odori e batteri dovuti all’umidità. immer gere in acqua e strizzare prima dell’uso. Non far asciugare alla luce del sole diretta. Particolarmente indicato per cani a pelo lungo e folto. Stark aufsaugendes Handtuch aus besonderen Polymeren, das schnell Flüssigkeiten, Öl, Fett und Schmutz vom Fell des Tiers beseitigt und die Zeit zum Abtrocknen vermindert, sowie der Bildung von schlechtem Geruch und Bakterien durch die Feuchtigkeit vorbeugt. Vor der Benutzung in Wasser eintau chen und auswringen. Nicht bei direkter Sonnenbestrahlung trocknen lassen. Tissu ultra absorbant, fabriqué avec un polymère spécial qui élimine rapidement les liquides, l’huile, la graisse et la sa leté des poils de l’animal, réduisant le temps de séchage et empêchant l’apparition de mauvaises odeurs et de bactéries causées par l’humidité. tremper dans l’eau et essorer avant utilisation. Ne pas sécher à la lumière directe du soleil. Particu lièrement adapté aux chiens aux poils longs et épais. Paño ultra absorbente, elaborado con un polímero especial que elimina rápidamente líquidos, aceites, grasas y sucie dad del pelaje del animal, reduciendo los tiempos de secado y previniendo la aparición de malos olores y bacterias por la humedad. sumergir en agua y escurrir antes de usar. No secar a la luz solar directa. Especialmente indicado para perros con pelo largo y grueso. Ultra absorbent cloth, made with a special polymer that quickly removes liquids, oil, grease and dirt from the hair of the animal reducing the drying time and preventing the onset of bad odors and bacteria caused by moisture. soak in water and wring out before use. Do not dry in direct sunlight. Particularly suitable for dogs with long and thick hair .

Guanto umidificato. Permette un lavaggio facile e veloce del pelo del vostro amico a 4 zampe. Si utilizza direttamen te sull’animale, per lavare il pelo, renderlo brillante e leg germente profumato, non contiene alcool ed è ideale per la pulizia delle zone sensibili di cani e gatti (es. gli occhi). Zum einfachen und schnellen säubern des Fells Ihres Vier beiners. Dank des speziellen Materials kann das Fell direkt abgewischt werden. Das Fell wird durch die Behandlung glänzend und leicht parfümiert. Das Produkt enthält keinen Alkohol und eignet sich aus diesem Grund auch zur Reini gung sensibler Bereiche (z.B. Augen). Les gants Soft Clean, Humified de Gill’s permettent un net toyage facile et rapide des poils de votre animal. A utiliser directement sur le pelage de votre animal, pour le nettoyer, le faire briller et lui donner un léger parfum. Le nettoya ge doux est idéal pour nettoyer les zones délicates (par exemple le contour des yeux) car il est formulé sans alcool. Guante mojado. Permite un lavado rápido y fácil del abrigo de tu amigo de 4 patas. Se utiliza directamente sobre el animal para lavar el pelo, dejarlo brillante y ligeramente perfumado, no contiene alcohol y es ideal para la limpieza de zonas sensibles de perros y gatos (p.ej. ojos). Soft Clean, Humified gloves by Gill’s allows an easy and fast cleaning of the hair of your pet. To be used directly on the coat of your pet, to clean it, make it shine and give a light perfume. Soft clean is ideal to clean delicate zones (for example the around the eyes)beacuse it is formulated without alcohol.

ø 7 x 24 cm

GILL’S SOFT CLEAN

PANNO WIPPY

6 PZ.

13x23x23 cm

12

96

3

100

Gill’s Feuchtigkeitstücher Handschuhe Gants de lingettes hydratantes Gill Gill’s toallitas hidratantes guantes Gill’s moisturizing wipes gloves

Wippy Hundetuch Serviette pour chien Wippy Toalla para perros Wippy Dog Towel Wippy

C3052104

C6052373

8 023222 153738

Igiene & Bellezza // Hygiene und Schönheitspflege // Hygiène et beauté // Hygiene & Beauty