ADVANCED SMART SOLUTIONS

#1

DOMUS La cuccia Domus garantisce il massimo confort del gatto: la temperatura regolabile crea un confort termico sia in estate che in inverno, i suoni rilassanti stimolano il completo relax, il design moderno rende Domus adatta ad ogni tipo di arredamento. Das Katzenhaus Domus garantiert einen maximalen Komfort für die Katze: Die einstellbare Temperatur schafft sowohl im Sommer als auch im Winter eine angenehme U m g e b u n g s t e m p e r a t u r , einstellbare Melodien sorgen für eine leichte Geräuschkulisse für eine vollständige Entspannung. Auf grund seines klaren, modernen Designs passt Domus zu allen Einrichtungsformen. TheDomushouseguarantees your cat’s maximum comfort with features like adjustable temperture, keeping them cool in the summer andwarm in the winter, relaxing sounds that stimulate complete relaxation. This modern design makes the Domus fit into any type of home decor.

Temperatura regolabile da 15°C a 35°C. Adjustable temperature from 15°C to 35°C (60° to 95° F°). Temperatur einstellbar von 15°C bis 35°C.

Tappetino interno removibile. Removable inner mat. Abnehmbare Innenmatte. Basso consumo energetico. Low energy consumption. Niedriger Energieverbrauch.

Adatta anche a cani di piccola taglia. Also suitable for small dogs. Auch für kleine Hunde geeignet.

5 Melodie integrate per stimolare il relax del gatto. 5 integrated melodies to stimulate the cat’s relaxation. 5 individuell einstellbare Melodien zur Entspannung der Katze.

Luce LED interna. Internal LED light. LED-Innenbeleuchtung.

Rilevatore di movimento IR per l’attivazione dei suoni e della luce. Infrared motion detector for activating sounds and light. Infrarot-Bewegungsmelder zur Aktivierung von Melodien und Licht

SCELTA DELLA TEMPERATURA TEMPERATUREINSTELLUNG TEMPERATURE SETTING Temperature disponibili: Verfügbare Temperaturen:: Available temperatures: 15°C, 20°C, 25°C, 30°C, 35°C. SCELTA DELLA MELODIA MUSIKEINSTELLUNG MUSIC SETTING 1. CANTO DEI GRILLI 2 MELODIA DEL RELAX 3 DANZA DELL’ACQUA 4 FUSA IN MUSICA 5 LA MUSICA DEL MARE 1. GRILLENTON 2 ENTSPANNUNGSMELODIE 3 WASSERTANZ 4 SCHNURREN IN MUSIK 5 MEERESMUSIK 1. CRICKETS SOUND

3

2

4

1

5

15°

20°

25°

30°

35°

2 RELAX MELODY 3 WATER DANCE 4 PURR IN MUSIC 5 SEA MUSIC

#2

CAT HOUSE DOMUS Cuccia per gatti Cat house Katzenhaus

43X41,2X45,5 CM 1 1 C2060883

Ricambio tappetino per cuccia Domus. Realizzato in tessuto e imbottito con gommapiuma favorisce il riposo e il comfort termico dell’animale nella cuccia.

Domus Hundehütte-Ersatzpolster. Hergestellt aus Gewebe und mit Schaumstoff gepolstert, fördert es die Ruhe und den thermischen Komfort des Tieres in der Hundehütte.

Domus house replacement pad. Made of fabric and padded with foam rubber, it promotes rest and the thermal comfort of the animal in the house.

RIC. DOMUS MAT

SOFA

OXFORD

35 CM

35 CM

1

1

50

50

C9060884

C9060885

#3

AQUA Fontana per animali domestici, pensata per la salute e il benessere dell animale dotata di indicatore TDS* che monitora la qualità dell’acqua. Indicatore luce a 4 colori: rossa lampeggiante (livello dell’acqua insufficiente), arancione (qualità dell’acqua non conforme allo standard), bianca (livello dell’acqua e qualità sufficienti), bianca lampeggiante (sostituire il filtro). Doppio sistema di filtraggio (prefiltro e filtro multi stadio),basso consumo energetico Pet fountain, is designed for the well being of your pet. Equipped with a TDS * indicator that monitors water quality. 4 color light indicator: flashing red (insufficient water level), orange (water quality not compliant with the standard), white light water level and water quality are sufficient), white flashing light (need to replace the filter). The double filtering system allows the capture of pet fur and impurities in the appropriate bag, avoiding possible pump obstructions. low voltage power supply, Der Aqua-Tierbrunnen ist für das Wohlbefinden von Hunden und Katzen konzipiert. Ausgestattet mit einem TDS *, anzeige, die die Wasserqualität gemäß dem voreingestellten Wa s s e r t r i n k ba r ke i t s s t a n da rd . 4-farbige Leuchtanzeige: rot blinkende (unzureichender Wasserstand), orange (Wasserqualität entspricht nicht dem Standard), weißes Licht (Wasserstand und Wasserqualität sind ausreichend), weiß blinkend (Filter muss ausgetauscht werden).Doppelfiltersystem (Vorfilter und Vierfach-Filterpatrone). Niedriger Energieverbrauch

Trattiene le impurità grossolane e il pelo grazie al Prefiltro, evitando possibili ostruzioni della pompa Eliminates coarse impurities and pet fur with Pre-filter, avoiding possible pump obstructions Entfernt grobe Verunreinigungen und Tierhaare mit Vorfilter, Vermeidung möglicher Verstopfungen der Pumpe Indicatore del livello di bevibilità dell’acqua. (display TDS). TDS display indicator for drinkability level of the water. Wassergehaltsanzeige (TDS-Display). Sensore livello dell’acqua. Water level sensor. Wasserstandssensor. Elimina cloro, metalli pesanti e cattivi odori grazie alla cartuccia filtro 4 stadi Gets rid of chlorine, heavy metals, and bad odors with four stage filter cartiridge. Entfernt Chlor, Schwermetalle und unangenehme Gerüche mit 4-stufige Filterpatrone.

Serbatoio superiore di riserva d’acqua. Upper water reserve tank. oberer Wasserreservebehälter.

Silenziosa. Silent. leise im Betrieb. Riempimento facilitato grazie al serbatoio estraibile. Easy to fill thanks to the removable tank. Einfaches Befüllen durch abnehmbaren Tank.

Adatta anche a cani di piccola taglia. Also suitable for small dogs. Auch für kleine Hunde geeignet.

*Il TDS è la quantità totale degli ioni presenti in un determinato volume di acqua compresi i metalli pesanti e viene espresso in ppm (parti per milione). Il suo valore è direttamente correlato alla qualità dell’acqua. Maggiore sarà il suo valore e minore sarà la qualità dell’acqua. Per una buona qualità di acqua non si dovrebbero superare i 599 ppm/l. * TDS ist die Gesamtmenge an Ionen in einem Wasservolumen einschließlich Schwermetallen (Kupfer, Blei usw.), ausge drückt in ppm (Teile per Million). Sein Wert steht in direktem Zusammenhang mit der Wasserqualität. Je höher der TDS Wert ist, desto niedriger ist die Wasserqualität. Für eine gute Wasserqualität sollte 599 ppm/l nicht überschritten werden. * TDS is the total amount of ions present in a volume of water including heavy metals which is expressed in ppm (parts per million). Its value is directly related to water quality. As high is the TDS value, as lower is the quality of the water. For a good water quality should not exceed 599 ppm / l.

#4

PET FOUNTAIN AQUA 2 L Fontana per animali Pet fountain Wasserspender für Haustiere

22X17 CM - 2 LT 1 1 C6060889

Filtro 4 stadi: elimina cloro, metalli pesanti e cattivi odori. Sostituire ogni 8 settimane.

4-stufiger Filterpatronenwechsel: entfernt Chlor, Schwermetalle und Gerüche. Alle 8 Wochen austauschen.

4-stage filter cartridge replacement: eliminates chlorine, heavy metals and bad odors. Replace every 8 weeks.

RIC. AQUA MULTI FILTER

2 PZ

1

50

C9060890

Ricambio prefiltro: elimina le impurità grossolane e il pelo. Si suggerisce la pulizia settimanale sotto acqua corrente e la sostituzione ogni 12 settimane.

Vorfilterwechsel: entfernt grobe Verunreinigungen und Pelz. Wir empfehlen eine wöchentliche Reinigung unter fließendem Wasser und einen Austausch alle 12 Wochen.

Prefilter replacement: eliminates coarse impurities and fur. it’s recommanded suggest weekly cleaning under running water and replacement every 12 weeks.

RIC. AQUA FILTER BAG

2 PZ

1

50

C9060891

#5

STILLA Tappetino in silicone antiscivolo. Protegge il pavimento: i bordi rialzati evitano che accidentali fuoriuscite di acqua o cibo possano sporcare o bagnare il pavimento. Realizzato in silicone, impermeabile, facile da pulire, lavabile anche in lavastoviglie e antiscivolo sia sul fondo che sulla superficie superiore. Ampia superficie rettangolare. Misura 45,5x33,5 cm, adatta per la fontana Aqua, per due ciotole di piccola/ media dimensione o per una ciotola di grande dimensione. No slip silicon mat Protects the floor: the raisededges prevent accidental spills of water or food saving the floor from dirty or water Made of silicone, waterproof, easy to clean, washable in the dishwasher and non-slip on both bottom and top surface. wide rectangular surface Size 45,5x33,5 cm, suitable to use with Aqua fountain, with two small / medium size bowls or with one large size bowl Silikon Antirutschmatte Die erhöhten Kanten verhindern ein Auslaufen von Wasser oder Futter Schützt den Boden vor Schmutz oder Wasser Hergestellt aus Silikon, wasserdicht, leicht zu reinigen, in der Spülmaschine waschbar und rutschfest auf der Unter- und der Oberseite. breite rechteckige Fläche Größe 45,5x33,5 cm, geeignet für den Croci Aqua Trinkbrunnen, für zwei kleine / mittelgroße Näpfe oder für einen großen Napf

SILICONE MAT STILLA

45,5 X 33,5 CM 3 36 C6060638

8 023222 216389

#6

#7

ESPO

ESPO C2060883 CAT HOUSE DOMUS 43x45,5 cm C9060884 DOMUS MAT 35 CM C9060885 RIC. DOMUS OXFORD MAT 35 CM C6060889 PET FOUNTAIN AQUA 2 L C9060890 RIC. AQUA MULTI FILTER 2 PZ C9060891 RIC. AQUA FILTER BAG 2 PZ SILICONE MAT STILLA 45,5X33,5 CM C6060638

3 pz.

3 pz.

3 pz.

4 pz.

12 pz.

8 pz.

+

3 pz.

ESPO SMART DOMUS/AQUA

55 X 38 X 170 CM

*

33 PZ

1 1 C2060819

1 pz.

C2060883

CAT HOUSE DOMUS 43x45,5 cm

1 pz.

C9060884

RIC. DOMUS MAT 35 CM

1 pz.

C9060885

RIC. DOMUS OXFORD MAT 35 CM

8 pz.

C6060889

PET FOUNTAIN AQUA 2 L

24 pz.

C9060890

RIC. AQUA MULTI FILTER 2 PZ

16 pz.

C9060891

*

RIC. AQUA FILTER BAG 2 PZ

SILICONE MAT STILLA 45,5X33,5 CM

3 pz.

C6060638

+

55 X 38 X 170 CM

ESPO SMART AQUA E DOMUS 51 PZ

*

51 PZ

1 1 C2060563

8 023222 185630

*

CARTOLINE PROMOZIONALI PROMOTIONAL POSTCARDS WERBEPOSTKARTEN PROMO CARTOLINA AQUA/DOMUS

-

1 1 C0099835

#8

8 023222 138353

ESPO CAT HOUSE DOMUS 43x45,5 cm 1 pz. PET FOUNTAIN AQUA 2 L 2 pz. PROMO TOTEM GATTO CROCI 1 pz. +

C2060883 C6060889

CARTOLINE PROMOZIONALI PROMOTIONAL POSTCARDS WERBEPOSTKARTEN

-

PROMO CARTOLINA AQUA/DOMUS

1 1 C0099835

8 023222 138353

68 X 98 CM

SET DOMUS-AQUA 3 PZ

126 PZ

1 1 C2060817

#9

SMART

Distribuito in Germania da / In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by / Distribué en Allemagne par Distribuido en Alemania por

Importato da / Importiert von Imported by / Importé par / Importado por

CROCI SPA Via S. Alessandro 8 21040 Castronno (VA) - ITALY Tel.: +39 0332 870860 info@croci.net - www.croci.net

AMTRA CROCI GMBH Liebigstraße 1

63110 Rodgau - GERMANY Fon.: +49-(0)6106-690150 info@amtra.de - www.amtra.de

#10